スーラ アル・アアラーフ — 節 189

## 言葉の意味

• نَفْسٍ وَاحِدَةٍ: 一つの魂。ここでは預言者アーダム（アダム）を指す。
• زَوْجَهَا: その配偶者。ここではハウワー（イブ）を指す。
• لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا: 彼女に安らぎを見出すため。
• تَغَشَّاهَا: 彼女に覆いかぶさる、すなわち夫婦の交わりを持つこと。
• حَمْلًا خَفِيفًا: 軽い荷（胎児）。初期の妊娠で負担を感じない状態。
• فَمَرَّتْ بِهِ: それ（胎児）を抱えたまま（日常生活を）続けた。
• أَثْقَلَتْ: （胎児が大きくなり）重くなった。
• صَالِحًا: 健全で完全な（子供）。

## 解説

アッラーはあなたがた人類を、一つの魂からお創りになった。すなわち、最初の人間であるアーダム（アダム）である。そして、そのアーダムから彼の配偶者であるハウワー（イブ）を創り、彼が彼女に安らぎ、心の平安を得られるようにされた。これは夫婦の関係の本質を示すものであり、互いが互いにとっての安らぎの場であるべきことを教えている。

やがて夫婦が交わりを持ち、妻は軽い荷（胎児）を宿した。初期の妊娠は負担が少なく、彼女は普段の生活を続けることができた。しかし、胎児が成長し、重くなり出産が近づくにつれ、夫婦は二人でアッラーに祈り始めた。「もしあなたが私たちに健全で完全な子供を授けてくださるならば、私たちは必ず感謝する者の一人となりましょう」と。

この祈りには、人間の弱さとアッラーへの依存が表れている。人間は自分の力では子の成否や健全さを左右できないことを知っており、そのため創造主に謙虚に祈るのである。

## この節から得られる教訓と導き

1. 人間の起源の統一性: 全人類は一つの魂から創られた。これは人種や民族、階級による差別を否定し、人類全体が兄弟姉妹であることを教えている。イスラームの平等観の根幹をなす教えである。
2. 夫婦関係の本質: 配偶者は互いが安らぎを得るために創られた。結婚は単なる欲望の充足ではなく、精神的な平安と相互の慰めの場であるべきことが示されている。
3. 子育てにおける祈りの重要性: 子供の誕生と健全な成長は、アッラーの恩恵によるものである。人間は自分の努力だけでなく、創造主への祈りと感謝を忘れてはならない。
4. 感謝の心: 「感謝する者の一人となりましょう」という約束は、アッラーの恩恵に対して常に感謝の念を持ち続けることの大切さを教えている。感謝は信仰の本質的な部分であり、さらなる恩恵をもたらす鍵である。
5. 人間の弱さと謙虚さ: 出産の苦しみや不安の中で人間は自分の限界を認識し、アッラーにすがる。この謙虚さこそが、人間を高めるものであり、信仰の本質である。
6. イスラームの家族観: この節は、夫婦が共に祈り、共に感謝する姿を示している。イスラームにおける家族は、信仰を基盤とした共同生活の場であり、互いを助け合い、共にアッラーに向かって歩むものである。