Sura Al-A'raf — Versetto 189

Significati delle parole:

• "Min nafsin wāḥidah": da un'unica anima, cioè Adamo (pace su di lui).
• "Zawjahā": la sua compagna, cioè Eva (Hawwā'), creata da Adamo.
• "Li-yaskuna ilayhā": per trovare tranquillità e serenità accanto a lei.
• "Taghashshāhā": la coprì, cioè ebbe unione intima con lei.
• "Ḥamlan khafīfan": un peso leggero, cioè l'inizio della gravidanza che non si avverte.
• "Fatḥaqalat": quando il peso divenne gravoso, cioè quando la gravidanza avanzò e si fece sentire.
• "Ṣāliḥan": un figlio sano, integro e perfetto nella creazione.

Tafsir della Surah Al-A'raf, Versetto 189:

O uomini e donne, contemplate la meraviglia della creazione! È Allah che vi ha tratti da un'unica anima, Adamo (pace su di lui), e da lui ha creato la sua compagna, Eva, affinché trovasse in lei pace, serenità e intimità. Questo è un segno della Sua infinita saggezza: ha creato l'uomo e la donna per completarsi a vicenda, per vivere in armonia e per costruire insieme una famiglia fondata sull'amore e sulla misericordia.

Quando l'uomo si unisce alla sua sposa, ella concepisce un peso leggero, un inizio silenzioso che non si avverte. La donna continua la sua vita, si muove, lavora, e il piccolo cresce dentro di lei senza che lei ne senta il peso. Ma quando la gravidanza avanza e il feto diventa più grande, la madre sente il peso e la fatica. È in quel momento che i due genitori si rivolgono ad Allah, il loro Signore, con umiltà e supplica: "Se ci donerai un figlio sano, integro e perfetto, saremo certamente tra coloro che Ti ringraziano."

Questa è la natura umana: nella difficoltà e nel bisogno, l'uomo si volge al suo Creatore, riconoscendo la Sua potenza e la Sua misericordia. È un momento di profonda connessione con Allah, in cui i genitori affidano a Lui il loro futuro e la loro discendenza, chiedendo il bene per il figlio che sta per venire al mondo.

Che meraviglioso insegnamento! Il versetto ci mostra che la famiglia è un dono di Allah, e che la gravidanza, con le sue gioie e le sue fatiche, è un viaggio spirituale che avvicina i genitori al loro Signore. La supplica di Adamo ed Eva è un modello per tutti noi: chiedere ad Allah una prole buona e retta, e promettere gratitudine per le Sue benedizioni.

Oggi, in un mondo che ha dimenticato il valore della preghiera e del ringraziamento, questo versetto ci invita a riscoprire la bellezza del rapporto con Allah. Ogni figlio che nasce è un miracolo, ogni gravidanza è un segno della Sua potenza. E quando Allah ci concede il bene che abbiamo chiesto, dobbiamo essere tra coloro che Lo ringraziano con il cuore, con la lingua e con le azioni.

La gratitudine non è solo una parola: è uno stile di vita. È riconoscere che ogni bene viene da Allah, ed è usare i Suoi doni per avvicinarci a Lui e per servire la Sua creazione. I genitori che crescono i loro figli nell'amore per Allah e nel rispetto dei Suoi comandamenti stanno adempiendo al loro ruolo più nobile, e saranno tra coloro che Allah ha promesso di ricompensare con il Paradiso.

Che Allah ci guidi a essere genitori consapevoli, che pregano per i loro figli e che li educano alla fede e alla rettitudine. E che ogni famiglia musulmana sia un faro di luce in questo mondo, testimoniando con la propria vita la bellezza dell'Islam e la misericordia del nostro Signore.