Suuratu Al-A'raf — Aaya 205

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre ɓanndu:

• "تَضَرُّعًا": ɗaɓɓude e newaare e yankininde hoore, woni toragol Alla e ɓernde ɓuuɓnde.
• "خِيفَةً": kulol Alla e ɓernde, hulde lepte Makko.
• "دُونَ الْجَهْرِ": hakkunde ɓowgol e ɓuuɓnude, woni daande ɓanndu, wanaa daande toownde no feewi.
• "بِالْغُدُوِّ": subaka, fuɗɗoode ñalawma.
• "وَالْآصَالِ": kikiiɗe, woni hakkunde asira e magrib.
• "الْغَافِلِينَ": ɗiin ɗi yejjitii Alla, ɗi mbaɗata jantoore Makko.

1. Firo Aaya ndee:

Alla no yamira Annabiijo (yo Alla juuro mo) e kala gomɗinɗo wonde yo janto Joomi mum e nder ɓernde mum, wonaa tan e daande. Yo o janto Alla e newaare e yankininde hoore, hulde Alla e ɓernde. Yo noddira Alla e daande ɓanndu, hakkunde ɓowgol e toowgol, wanaa e daande toownde no feewi wanaa e ɓuuɓnude timmunde. Yo o waɗu ɗum e subaka e kikiiɗe, ɗiin sahaaji ɗi njaɓaa e ɗi mbaawaa. Yo o taa wontu e ɗiin ɗi yejjitii Alla, ɗi mbaɗata jantoore Makko e nder ñalawma maɓɓe fof.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee addanta:

• Aaya ndee no holliri wonde jantoore Alla ko huunde ɓurnde himmude e nguurndam gomɗinɗo, kadi yo ɓernde wonu e nder jantoore ndee, wanaa tan daande.
• No holliri wonde kulol Alla e newaare ko ɗiin ngoni laawol ɓurngol moƴƴude e nder toragol e jantoore.
• No holliri wonde subaka e kikiiɗe ko sahaaji ɓurɗi moƴƴude e jantoore, ɗum noon yo gomɗinɗo tiiɗnu ɗiin sahaaji.
• No holliri wonde yejjitde jantoore Alla ko huunde ɗiɗaɓere nde gomɗinɗo foti woɗɗitde e mayre, sabu ko ɗum addata ɓernde ɓuuɓnde e ɓernde ɓuuɓnde e nder jokkondiral e Alla.
• Aaya ndee no ɓamtiri yimɓe e nder Lislaam e Alqur'aana, sabu no holliri wonde Alla no ɓadii e jantooɓe Makko, kadi no jaɓiri toragol maɓɓe e nder kala sahaa e kala nokku.