スーラ アル・アアラーフ — 節 205

### 言葉の意味

• تَضَرُّعًا: 謙虚に、へりくだって（アッラーに懇願する態度）。
• خِيفَةً: 恐れを抱いて（アッラーの威厳と罰を畏れる心）。
• دُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ: 声を高く上げずに、声に出して唱えることと心の中で唱えることの中間の音量で。
• بِالْغُدُوِّ: 早朝（夜明けから朝の時間帯）。
• وَالْآصَالِ: 夕方（アスルの後から日没までの時間帯）。「أَصِيل」の複数形。

### 解説

（使徒よ、）あなたは自分の心の中で、主を謙虚に、そして畏敬の念を持って唱念しなさい。声を大げさに上げるのではなく、朝と夕方の時間帯に、静かで慎ましい言葉で主を唱念しなさい。そして、アッラーの唱念を怠り、無頓着になる者たちの仲間になってはなりません。

この命令は、礼拝や祈り、その他のあらゆる場面でのアッラーの唱念（ズィクル）を含む包括的なものです。唱念は、心の奥底から発せられる誠実さと、アッラーへの従順さ、そしてその偉大さへの恐れを伴うものでなければなりません。声を高く上げて人に聞かせるような唱念ではなく、謙虚さと静けさを保ち、特に祝福された時間帯である朝と夕方に、この唱念を習慣づけることが求められています。

### 導き出される教訓と益

1. 心からの唱念の重要性: アッラーの唱念は、ただ言葉を口にするだけではなく、心が伴い、謙虚さと畏怖の念を持って行うことが本質です。これにより、信仰が深まり、心が安らぎます。
2. 中庸の美徳: イスラームは、声を上げすぎることも、完全に黙ってしまうこともなく、その中間を推奨しています。これは、生活のあらゆる面でバランスを重んじるイスラームの教えの現れです。
3. 時間の大切さ: 朝と夕方という特定の時間帯に唱念を推奨することで、一日の始まりと終わりをアッラーと共に過ごすことの大切さが示されています。これにより、一日全体が祝福されます。
4. 油断の戒め: アッラーの唱念を怠ることは、心の硬直化や信仰の弱体化につながります。常にアッラーを意識し、心を目覚めさせておくことが、信仰生活の要です。
5. 親しみやすさ: この命令は、預言者だけでなく、すべての信者に向けられています。アッラーは、私たちが負担を感じることなく、いつでもどこでも、静かに唱念できることを教えてくださいました。これは、イスラームの実践が決して困難ではなく、日常生活に溶け込むものであることを示しています。