Их ложем будет пламя Ада, Над ними - (огненный) покров: Так воздаем Мы злотворящим.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
مِهَادٌ: فراش يُفترش، كالمهد الذي يُمهَّد للراحة، لكنه هنا من نار.
غَوَاشٍ: جمع غاشية، وهي ما يغطي الشيء ويحيط به من فوق، وهنا أغطية من نار تغشاهم.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تصوّر لنا مشهداً مهيباً من مشاهد العذاب الأليم الذي أعده الله للكافرين الظالمين الذين تجاوزوا حدوده وكفروا به وعصوا رسله. فهم في جهنم لهم فراش من النار يُفترشونه من تحتهم، ومن فوقهم أغطية من النار تغشاهم وتحيط بهم من كل جانب، فلا قرار لهم ولا مأوى، ولا ظلّ يقي ولا حرز يحميهم.
إنه عقاب مضاعف من تحتهم ومن فوقهم، كما قال تعالى: {لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ}، فالنار تحيط بهم إحاطة تامة، فلا مفرّ ولا مهرب، جزاءً وفاقاً لما كانوا عليه من الظلم والكفر والتكبر عن الحق.
ثم تختم الآية بقوله تعالى: {وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ}، أي: ومثل هذا الجزاء الشديد نعاقب به كل من ظلم نفسه بالكفر والمعصية، وتجاوز حدود الله، وأعرض عن آياته ورسله. فالجزاء من جنس العمل، فكما ظلموا أنفسهم وأعرضوا عن رحمة الله، استحقوا هذا العذاب المهين.
رسالة دعوية:
أيها المسلم، تأمل في هذا المصير العظيم، واشكر ربك الذي هداك للإسلام، وأعاذك من هذا العذاب الذي لا يُطاق. واعلم أن رحمة الله واسعة، وبابه مفتوح للتوبة حتى آخر لحظة من العمر. فلا تيأس من روح الله، ولا تقنط من رحمته، فإنه يغفر الذنوب جميعاً لمن تاب وأناب. واجعل هذه الآية حافزاً لك على الاستقامة على طاعة الله، والبعد عن كل ما يغضبه، واغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، فالعمر قصير، واللقاء بالله قريب، والجنة أعظم ما يتمناه المتمنون، والنار أعظم ما يحذره الحاذرون.
Пред теми, кто знаменья Наши ложными считает И величается над ними, Врата небесные не отворятся, И в Рай им не войти, Пока верблюд через игольное ушко не протеснится: Так воздаем Мы нечестивым.
А тем, кто верует и доброе творит, Мы не возложим груз на душу, Что больше, чем она поднимет, - Им всем стать обитателями Рая И в нем навечно оставаться.
Мы удалим из их сердец обиды, У ног их реки разольем, И будут говорить они: "Хвала Аллаху, Который вывел нас на эту (благодать); Мы б никогда сюда не вышли сами, Если б Аллах не вывел нас к сему. Нам возвестили Истину посланники Его". И будет им возглашено: "Вот Рай, что дан в наследство вам За ваши добрые деянья".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.