جن · 9/28
ترجمه آوانگاری — جن
وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا  ۝٩
Wa annaa kunnaa naq`udu minhaa maqaa`ida lis`sam`i famany yastami`il aana yajid lahoo shihaabar rasada
📖 معنای فارسی
ما در آنجايها كه مى‌توان گوش فرا داد مى‌نشستيم. اما هر كه اكنون گوش نشيند، شهابى را در كمين خود يابد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ: جایگاههایی برای شنیدن (استراق سمع).
  • شِهَابًا: شعلهای از آتشِ روشن و سوزان.
  • رَّصَدًا: آماده و در کمین، نگهبانی که منتظر است.

تفسیر آیه:

جنها در ادامه سخنان خود میگویند: «ما پیش از این در آسمان مینشستیم و جاهایی را برای شنیدنِ اخبار غیبی و گفتوگوهای فرشتگان انتخاب میکردیم و از این راه، خبرهایی به دست میآوردیم و به کاهنان و پیشگویان زمینی منتقل میکردیم. اما اکنون اوضاع کاملاً تغییر کرده است؛ هر کس بخواهد مخفیانه به آسمان گوش فرا دهد و سخنان فرشتگان را بشنود، با شعلهای از آتشِ سوزان روبهرو میشود که در کمین او نشسته و آماده است تا او را بسوزاند و نابود کند. این آیه و آیه قبل، ادعای جادوگران و فالگیران را باطل میکند؛ زیرا آنها مدعی آگاهی از غیب هستند و با دروغهای خود، افراد سستعقل را فریب میدهند و گمراه میکنند. اما خداوند با این شهابها، راه هرگونه دسترسی به غیب را بسته است و تنها خودش از اسرار آسمانها و زمین آگاه است.»

فواید و پیامهای آیه:

  • بطلان ادعای علم غیب: این آیه به ما میآموزد که هیچکس — نه جن، نه فرشته، نه انسان — به جز خداوند متعال از غیب آگاهی ندارد و هر کس ادعای علم غیب کند، دروغگو است.
  • حفظ وحی الهی: خداوند با این تدبیر، از قرآن و وحی خود محافظت میکند تا دستخوش تحریف و دستکاری شیاطین و جنیان نشود؛ این نشاندهنده اهمیت والای قرآن است.
  • دوری از خرافات و سحر: مسلمان باید از مراجعه به جادوگران، فالگیران و پیشگویان بپرهیزد و تنها به خداوند توکل کند و از او یاری بجوید.
  • عظمت و قدرت خداوند: این آیه یادآور قدرت بیپایان خداوند است که آسمانها را با شهابهایی محافظت میکند و هیچ موجودی نمیتواند از فرمان او سرپیچی کند؛ این امر ایمان و خضوع ما را در برابر پروردگار افزایش میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 7-11 — جن

7وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا 
همچنان كه شما مى‌پنداشتيد آنها هم مى‌پنداشتند كه خدا هيچ كس را دوباره زنده نمى‌سازد.
8وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا 
ما به آسمان رسيديم و آن را پر از نگهبانان قدرتمند و شهابها يافتيم.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا 
ما در آنجايها كه مى‌توان گوش فرا داد مى‌نشستيم. اما هر كه اكنون گوش نشيند، شهابى را در كمين خود يابد.
10وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدًا 
از اين روى نمى‌دانيم كه آيا براى كسانى كه در روى زمين هستند بدى مقدر مى‌شود، يا پروردگارشان مى‌خواهد به راه راستشان ببرد.
11وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا 
برخى از ما صالحند و برخى جز آن، و ما فرقه‌هايى گوناگونيم.
جنفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
9آیه

ترجمه — جن 9

سوره آیه 9/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید