جن · 7/28
ترجمه آوانگاری — جن
وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا  ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 معنای فارسی
همچنان كه شما مى‌پنداشتيد آنها هم مى‌پنداشتند كه خدا هيچ كس را دوباره زنده نمى‌سازد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ظَنّوا: گمان کردند، باور نادرست داشتند.
  • لَن یَبعَثَ: هرگز برنمیانگیزد، زنده نمیکند.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه سخن گروهی از جنّیان مؤمن است که به قوم خود گزارش میدهند که چگونه برخی از جنّیان (و همچنین انسانهای کافر) گمان باطلی داشتند. آنها میگفتند: «و اینکه آنان (جنّیان کافر) همانگونه گمان کردند که شما (ای کافرانِ انسان) گمان کردید که خداوند هرگز هیچکس را پس از مرگ زنده نخواهد کرد و برای حساب و جزا برنخواهد انگیخت.» این گمان، ریشه در انکار معاد و عدم باور به قدرت بیپایان خداوند داشت. هر دو گروه (جنّ و انسِ کافر) در این اشتباه بزرگ شریک بودند و تصور میکردند که مرگ پایان همهچیز است و خبری از رستاخیز و حسابرسی اعمال نیست. اما خداوند متعال با نزول قرآن و بعثت پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) این گمان باطل را باطل ساخت و حقیقت معاد را روشن فرمود.

فواید و پیامهای آیه:

  • انکار معاد، ریشه مشترک گمراهی در میان جنّ و انس است و هر که این اصل را انکار کند، از مسیر هدایت خارج شده است.
  • ایمان به روز رستاخیز، ضامن عدالت الهی و حسابرسی دقیق اعمال است و انسان را به انجام نیکیها و پرهیز از بدیها ترغیب میکند.
  • قدرت خداوند بر آفرینش نخستین، دلیل روشنی بر توانایی او برای زنده کردن دوباره انسانهاست؛ پس هیچکس نباید در وقوع قیامت تردید کند.
  • قرآن کریم و رسالت پیامبر (ص) برای تصحیح باورهای غلط و هدایت همه موجوداتِ مکلف (جن و انس) نازل شده است و این رحمتی است که خداوند برای بندگانش ارزانی داشته است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 5-9 — جن

5وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا 
و ما مى‌پنداشتيم كه آدمى و جن در باره خدا دروغ نمى‌گويند.
6وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقًا 
و نيز مردانى بودند از آدميان كه به مردانى از جن پناه مى‌بردند و بر طغيانشان مى‌افزودند.
7وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا 
همچنان كه شما مى‌پنداشتيد آنها هم مى‌پنداشتند كه خدا هيچ كس را دوباره زنده نمى‌سازد.
8وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا 
ما به آسمان رسيديم و آن را پر از نگهبانان قدرتمند و شهابها يافتيم.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا 
ما در آنجايها كه مى‌توان گوش فرا داد مى‌نشستيم. اما هر كه اكنون گوش نشيند، شهابى را در كمين خود يابد.
جنفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
7آیه

ترجمه — جن 7

سوره آیه 7/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید