Al-Jinn · 9/28
Tradução Transliteração — Surata Al-Jinn
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا ۝٩
Wa annaa kunnaa naq`udu minhaa maqaa`ida lis`sam`i famany yastami`il aana yajid lahoo shihaabar rasada
📖 Em Português
E usávamos nos sentar lá, em locais (ocultos), para ouvir; e quem se dispusesse a ouvir agora, defrontar-se- ia com um flamígero meteoro, de guarda.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ": lugares de onde os gênios se sentavam para escutar as conversas dos anjos no céu.
  • "شِهَابًا رَّصَدًا": uma chama de fogo ardente, preparada e posta de prontidão para atingir quem tentar escutar.

Interpretação da passagem:

Os gênios, ao ouvirem o Alcorão, reconheceram a verdade e disseram: "Nós costumávamos, antes da missão do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), sentar-nos em lugares estratégicos do céu para escutar o que os anjos conversavam e transmitir essas informações aos adivinhos e videntes da terra. Mas agora, depois que Allah enviou Seu Mensageiro e protegeu o céu com guardiões, a situação mudou completamente. Quem dentre nós tentar agora escutar o que é dito no céu encontrará uma chama de fogo ardente, preparada e posta de prontidão, que o queimará e o destruirá imediatamente."

Essa mudança drástica foi um sinal claro de que algo grandioso havia acontecido na terra — a revelação do Alcorão — e que os caminhos de acesso ao conhecimento oculto foram cortados, e a comunicação com o mundo invisível foi interrompida para os gênios, exceto para aqueles que Allah permitiu.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A proteção divina da revelação: Allah protegeu o Alcorão de qualquer interferência ou adulteração, desde o momento de sua revelação até o fim dos tempos, garantindo que nenhum demônio ou gênio pudesse corrompê-lo ou misturar-lhe algo.
  2. A falsidade da adivinhação e da astrologia: Esta passagem refuta as alegações de feiticeiros e adivinhos que afirmam conhecer o futuro ou o oculto. O conhecimento do invisível pertence exclusivamente a Allah, e os meios que os demônios usavam para furtar informações foram bloqueados.
  3. A grandeza do Alcorão: O fato de o céu ter sido guardado com chamas ardentes por causa da revelação do Alcorão demonstra a importância sublime deste Livro e que ele é a palavra de Allah, digna de toda reverência e proteção.
  4. A seriedade de buscar a verdade: Os gênios, ao perceberem a mudança, não se aferraram ao passado, mas buscaram entender o que estava acontecendo, e isso os levou a aceitar a fé. Isso nos ensina a estarmos atentos aos sinais de Allah e a respondermos com sinceridade quando a verdade nos é apresentada.
  5. A misericórdia de Allah para com a humanidade: Ao cortar os meios de acesso ao oculto, Allah direcionou os seres humanos a dependerem apenas dEle e a buscarem orientação através da revelação e da razão, não através de superstições e falsas crenças.


📜 Versículo 7-11 — Surata Al-Jinn

7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
E eles pensaram como pensastes: que Deus jamais ressuscitará alguém.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
(Disseram os gênios): Quisemos inteirar-nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
E usávamos nos sentar lá, em locais (ocultos), para ouvir; e quem se dispusesse a ouvir agora, defrontar-se- ia com um flamígero meteoro, de guarda.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
E nós não compreendemos se o mal era destinado àqueles que estão na terra ou se o Senhor tencionava encaminhá-los para a boa conduta.
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
E, entre nós (os gênios), há virtuosos e há também os que não o são, porque seguimos diferentes caminhos.
Al-JinnÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Tradução — Al-Jinn 9

Surata Al-Jinn Versículo 9 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E usávamos nos sentar lá, em locais (ocultos), para ouvir;…

Surata Versículo 9/28 — Surata Al-Jinn الجن (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Jinn Ouvir, Surata Al-Jinn Tradução, Surata Al-Jinn mp3, Surata Al-Jinn pdf. Versículo 7–11. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas