Al-Jinn · 7/28
Tradução Transliteração — Surata Al-Jinn
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 Em Português
E eles pensaram como pensastes: que Deus jamais ressuscitará alguém.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ظَنُّوا: pensaram, acreditaram firmemente.
  • لَن يَبْعَثَ: não ressuscitará, não levantará (para a prestação de contas).

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus relata que os gênios, ao ouvirem o Alcorão, reconheceram que os humanos descrentes compartilhavam com eles a mesma crença errônea: ambos pensavam que Deus jamais ressuscitaria alguém após a morte para o julgamento e a recompensa. Essa suposição era um engano comum entre eles, pois negavam a ressurreição e a vida após a morte. No entanto, ao ouvirem a revelação, os gênios perceberam a verdade e abandonaram essa falsa convicção, reconhecendo que Deus é capaz de tudo e que a ressurreição é uma promessa certa. A passagem destaca como a fé na ressurreição é um princípio fundamental que separa os crentes dos incrédulos, e como a revelação divina corrige os equívocos e ilumina os corações.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A ressurreição é uma verdade inegável: A passagem nos ensina que a crença na vida após a morte é essencial para o ser humano, pois ela dá sentido à existência e à responsabilidade moral diante de Deus.
  2. A revelação corrige os erros: Assim como os gênios foram corrigidos ao ouvirem o Alcorão, nós também devemos buscar a orientação divina para abandonar crenças falsas e abraçar a verdade.
  3. A unidade da mensagem divina: A passagem mostra que tanto humanos quanto gênios são responsáveis por suas crenças e ações, e que a mensagem do Islam é universal, destinada a todas as criaturas racionais.
  4. A importância de ouvir com humildade: Os gênios ouviram o Alcorão com atenção e humildade, o que os levou à fé. Isso nos ensina a importância de refletir sobre a revelação e de nos abrirmos à verdade, independentemente de nossas convicções anteriores.
  5. A misericórdia de Deus em enviar mensageiros: Deus não deixou a humanidade sem orientação; Ele enviou profetas e revelações para alertar e guiar, mostrando Sua justiça e misericórdia.


📜 Versículo 5-9 — Surata Al-Jinn

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
E jamais imaginamos que os humanos e ao gênios iriam urdir mentiras a respeito de Deus.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
E, em verdade, algumas pessoas, dentre os humanos, invocaram a proteção de pessoas, dentre os gênios. Porém, estes só lhes aumentaram os desatinos.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
E eles pensaram como pensastes: que Deus jamais ressuscitará alguém.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
(Disseram os gênios): Quisemos inteirar-nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
E usávamos nos sentar lá, em locais (ocultos), para ouvir; e quem se dispusesse a ouvir agora, defrontar-se- ia com um flamígero meteoro, de guarda.
Al-JinnÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Tradução — Al-Jinn 7

Surata Al-Jinn Versículo 7 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E eles pensaram como pensastes: que Deus jamais ressuscitará alguém.

Surata Versículo 7/28 — Surata Al-Jinn الجن (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Jinn Ouvir, Surata Al-Jinn Tradução, Surata Al-Jinn mp3, Surata Al-Jinn pdf. Versículo 5–9. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas