Jin · 7/28
Tarjima Translit — Jin surasi
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 O'zbek tilida
Ва албатта у(инс)лар худди сизлар гумон қилганингиздек, Аллоҳ бирор кишини ўлгандан сўнг тирилтирмас, деб гумон қилардилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • ظَنُّوا – gumon qildilar, taxmin qildilar.
  • لَن يَبْعَثَ – aslo tiriltirmaydi, qayta jonlantirmaydi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo jinlarning gapini hikoya qilib, ularning insonlar haqidagi e'tirofini bayon qilmoqda. Jinlar o'zlarining iymonga kelishlari va Qur'onni eshitishlari munosabati bilan shunday deyishgan: "Bizning oldimizda insonlardan ba'zi kimsalar (mushrik arablar) ham xuddi sizlar (ey jinlar) kabi gumon qilgan edilarki, Alloh hech kimni o'limdan keyin qayta tiriltirmaydi va hech kimni hisob-kitob uchun jonlantirmaydi". Ya'ni, jinlar ham, ularning oldida insonlarning kofirlari ham qiyomat kunini, qayta tirilishni va jazoga tortilishni inkor etishgan edi. Ular bu borada bir-birlarini mustahkamlab, o'xshash noto'g'ri e'tiqodda birlashgan edilar. Ammo Qur'on nozil bo'lgach, jinlar bu gumonlarining xato ekanini anglab, Allohning qudrati hamma narsaga yetishini va Uning o'liklarni tiriltirishga qodir ekanini tan oldilar.

Oyatdan olinadigan foydalar:

  • Qiyomat kuni va qayta tirilish haqidagi e'tiqod barcha payg'ambarlar olib kelgan asosiy aqidalardan biridir. Buni inkor etganlar jinlar ham, insonlar ham xato qilganlar.
  • Jinlar ham xuddi insonlar kabi aql va iroda egasidirlar. Ular orasida ham yaxshilar, ham yomonlar, ham mo'minlar, ham kofirlar bo'ladi.
  • Qur'on tilovati jinlarning hidoyat topishiga sabab bo'lgani kabi, biz insonlar uchun ham eng buyuk hidoyat manbaidir. Qur'onni eshitish va uning ma'nosini tushunish qalbni yoritadi, e'tiqodni mustahkamlaydi.
  • Allohning qudrati cheksizdir. U o'liklarni tiriltirishga, ularni hisob-kitob qilishga va har bir amaliga yarasha jazo yoki mukofot berishga qodirdir. Bu e'tiqod insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.
  • Iymon keltirishda jinlar va insonlar tengdir. Har ikki toifadan ham Allohning rahmatiga erishish va azobidan qutulish imkoniyati bordir.


📜 Oyat 5-9 — Jin surasi

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Ва, албатта, биз, инс ҳам, жин ҳам Аллоҳга (нисбатан) ёлғон гапирмас, деб ўйлардик.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Албатта, инсдан баъзи кишилар, жинларнинг баъзи кишиларидан паноҳ сўрардилар. Бас, бу(жин)лар у(инс)ларнинг гуноҳ ва хорлигини зиёда қилдилар.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Ва албатта у(инс)лар худди сизлар гумон қилганингиздек, Аллоҳ бирор кишини ўлгандан сўнг тирилтирмас, деб гумон қилардилар.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Ва албатта биз осмонга (етишни) талаб қилдик. Бас, уни кучли қўриқчиларга ва учқунларга тўлган ҳолда кўрдик.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Ва, алабатта, биз у(осмон)да тинглашга қулай жойларга жойлашиб олар эдик. Энди эса, ким қулоқ солса, ўзини пойлаб турган учқунга дучор бўладир.
JinQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — Jin 7

Jin surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва албатта у(инс)лар худди сизлар гумон қилганингиздек, Аллоҳ бирор кишини…

Sura Oyat 7/28 — Jin surasi الجن (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Jin surasi Tingla, Jin surasi Tarjima, Jin surasi mp3, Jin surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers