Аль-Муззаммиль · 2/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муззаммиль сүрәсе
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٢
Qumil laila illaa qaleelaa
📖 Татарча
Гыйбадәт өчен төнлә уяу тор, мәгәр төннең беразын йокла, ял ит.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • قُمِ: тор, күтәрел, намаз өчен бас.
  • اللَّيْلَ: төнне, ягъни төнге вакытны гыйбадәттә үткәр.
  • إِلَّا قَلِيلًا: аз гынасыннан башка, ягъни төннең күпчелеген намазда тору, ә бик аз өлешен ял итү өчен калдыру.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәре Мөхәммәдкә (с.г.в.) төнге намазга торырга кушый. "Кыйямәт көне" дип аталган бу сүрәнең башында Аллаһы Тәгалә пәйгамбәргә төннең күпчелеген намазда үткәрергә әмер бирә. Ләкин бу әмер авыр булмасын өчен, Аллаһы төннең аз гына өлешен — ял итү өчен калдырырга рөхсәт бирә. Ягъни: "Төннең күпчелеген намазда тор, ә бик аз гына өлешен йокыга калдыр", дигән мәгънәдә.

Бу башлангыч чорда төнге намаз (тәхәҗҗүд) мөселманнарга фарыз итеп билгеләнгән иде. Соңрак, Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәте белән бу йөкне җиңеләйтте һәм тәхәҗҗүд намазын фарыздан сөннәткә әйләндерде. Бу аятьтә шулай ук Коръәнне ашыкмыйча, аңлап, тәртип белән уку әмере дә бар. Пәйгамбәребез (с.г.в.) төнлә намаз укыганда Коръәнне ачык итеп, ашыкмыйча, һәр хәрефне ачык әйтеп укый иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Төнге намаз — Аллаһыга якынлашуның иң көчле юлларыннан берсе. Төн тынычлыгында, кешеләр йоклаганда, Аллаһыга гыйбадәт кылу йөрәкне ныгыта һәм иманны арттыра.
  2. Аллаһы Тәгалә бәндәләренә авыр йөк салмый. Ул башлангычта авыррак әмер бирсә дә, соңрак рәхмәте белән җиңеләйтә. Бу Аллаһының мәрхәмәтлелеген күрсәтә.
  3. Коръән укуда тәртип һәм ашыкмаучанлык — мөһим сыйфат. Ашыгып, тиз генә уку түгел, ә мәгънәсенә төшенеп, аңлап уку хәерлерәк.
  4. Төнге гыйбадәт кешенең рухи дәрәҗәсен күтәрә, аны дөнья шау-шуыннан арындырып, Аллаһы белән аралашуга якынайта.


📜 Аять 1-4 — Аль-Муззаммиль сүрәсе

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
Ий киеме илә бөркәнгән пәйгамбәр.
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Гыйбадәт өчен төнлә уяу тор, мәгәр төннең беразын йокла, ял ит.
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Яки төннең яртысыннан бераз азырагын да гыйбадәт өчен тор, яки ярты төнне гыйбадәт өчен уяу тор.
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Яки ярты төннән күбрәк тор, вә Коръәнне тәртибе белән тыңлап торган кеше сүзләрне дөрес аңларлык итеп ашыкмыйча укыгыз!
Аль-МуззаммильКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Муззаммиль 2

Аль-Муззаммиль сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гыйбадәт өчен төнлә уяу тор, мәгәр төннең беразын йокла, ял…

Сүрәсе Аять 2/20 — Аль-Муззаммиль сүрәсе المزمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муззаммиль сүрәсе Тыңла, Аль-Муззаммиль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муззаммиль сүрәсе mp3, Аль-Муззаммиль сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers