مدثر · 1/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ  ۝١
Yaaa ayyuhal muddassir
📖 معنای فارسی
اى جامه در سر كشيده،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «مُدَّثِّر»: کسی که خود را در جامه و لباس پیچیده است؛ از ریشه «دِثار» به معنای پوششی که روی لباس زیرین میپوشند.

تفسیر آیه:

ای کسی که خود را در جامهات پیچیدهای (و در بستر آرمیدهای)! این خطاب، متوجه پیامبر گرامی اسلام صلیاللهعلیهوسلم است که پس از نخستین وحی، در حالی که از عظمت آن بهتزده شده بود، خود را در لباس پوشانیده بود. خداوند او را با این ندای محبتآمیز و پرمهر فرا میخواند و او را از آن حالت سکون و آرامش برمیانگیزد تا برای مأموریتی بزرگ و خطیر آماده شود. این ندا، سرآغاز دعوت و رسالتی است که سرنوشت بشریت را دگرگون ساخت.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند بندگان برگزیدهاش را با لطف و مهربانی خطاب میکند و حتی در آغاز یک مأموریت سنگین، آرامش و اطمینان را به آنان هدیه میدهد.
  • این آیه نشان میدهد که دعوت به حق، نیازمند بیداری و برخاستن از سستی و رخوت است؛ پیامبر اکرم صلیاللهعلیهوسلم از بستر خواب برخاست تا پیام رهاییبخش را به جهانیان برساند.
  • هر مسلمانی میتواند از این خطاب الهام بگیرد که در برابر مسئولیتهای دینی و اجتماعی، نباید ساکت و منفعل بماند؛ بلکه باید با جدیت و تلاش، به اصلاح خود و جامعه بپردازد.
  • محبت و عنایت ویژه خداوند به پیامبرش، دل مؤمنان را گرم میکند که هرگز در مسیر حق تنها نیستند و خداوند همواره پشتیبان و راهنمای آنان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — مدثر

1يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ 
اى جامه در سر كشيده،
2قُمۡ فَأَنذِرۡ 
برخيز و بيم ده.
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ 
و پروردگارت را تكبير گوى.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — مدثر 1

سوره آیه 1/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید