مدثر · 3/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ  ۝٣
Wa rabbaka fakabbir
📖 معنای فارسی
و پروردگارت را تكبير گوى.
📜

ترجمه — Tafsir

### معانی کلمات:

  • کَبِّرْ: یعنی «تکبیر گوی» و آن را به معنای «بزرگ شمار و تعظیم کن» گرفتهاند؛ یعنی خداوند را با گفتن «الله اکبر» و با قلب و عمل، بزرگ و والا بدان.

### تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خطاب به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میفرماید: «و پروردگارت را بزرگ شمار و تکبیر گوی.» این دستور، تأکیدی بر توحید و اخلاص در عبادت است؛ یعنی تمامِ بزرگداشتها، تعظیمها و ستایشها را مخصوص پروردگارت قرار بده و او را از هر آنچه مشرکان به او نسبت میدهند (مانند شریک، فرزند یا شبیه) منزّه و پاک بدان. این آیه در ادامهٔ فرمان به قیام و انذار مردم است؛ چنانکه گویی میفرماید: ابتدا خود را با توحید و تعظیم خداوند آماده کن، سپس مردم را به سوی او دعوت نما. مقصود از «تکبیر» تنها گفتن لفظی «الله اکبر» نیست، بلکه تعظیم عملی و قلبی نیز هست؛ بهگونهای که تمام اعمال، نیتها و عبادات انسان فقط برای رضای او باشد و هیچ چیز در عرض او قرار نگیرد.

### فواید و پیامهای آیه:

  1. توحید و اخلاص، اساس دعوت است: پیش از هر اقدامی برای هدایت دیگران، باید دل و عمل خود را با تعظیم خداوند خالص کنیم؛ چرا که دعوتِ بدون اخلاص، اثر چندانی ندارد.
  2. بزرگداشت خداوند، نشانهٔ بندگی است: انسان با تکبیر و تعظیم پروردگار، خود را در برابر عظمت او کوچک میبیند و این فروتنی، زمینهساز پذیرش هدایت و دوری از تکبر میشود.
  3. نفی هرگونه شریک برای خدا: این آیه به ما میآموزد که در تمام امور زندگی، تنها خداوند را بزرگ و بینیاز از هر شریکی بدانیم و از هر آنچه مشرکان به او نسبت میدهند، بیزاری جوییم.
  4. آغاز کارها با نام و یاد خدا: مؤمن همواره کارهایش را با تکبیر و یاد خدا آغاز میکند تا برکت و توفیق الهی شامل حال او شود و از هرگونه وابستگی به غیر او رهایی یابد.
  5. تعظیم خداوند، مایهٔ آرامش دل است: هر که خداوند را بزرگ شمارد، دلش از ترس و وابستگی به مخلوقات رها میشود و آرامشی عمیق در جانش جای میگیرد؛ چرا که تنها او را پناهگاه و یاور خود میداند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — مدثر

1يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ 
اى جامه در سر كشيده،
2قُمۡ فَأَنذِرۡ 
برخيز و بيم ده.
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ 
و پروردگارت را تكبير گوى.
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ 
و جامه‌ات را پاكيزه دار.
5وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ 
و از پليدى دورى گزين.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — مدثر 3

سوره آیه 3/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید