Sura Al-Muddaththir — Aya 21

معاني الكلمات:

• نَظَرَ: i.e. iεawed iwali, iwali s tmara akken ad yaf awal i d-yezmer ad yini.

Tafsir n tmeslayt:

Tura, mbeɛd ma yexdem wayen akk i d-yezmer si tnekra, iεawed iwali s tmara meqqren, akken ad yaf abrid i d-yezmer ad yexdem i wakken ad yexseṛ Leqṛan akked wayen i d-iwiden. Maca, ur yufa iwali yerna ur yufi awal. Akka i d-yella wawal n Rebbi, iεjeb-it i yimdanen, ur t-yezmir yiwen ad t-yexseṛ neɣ ad yegber ɣef leqsed-is.

Ifaayid:

• Leqṛan d awal n Rebbi, ur yezmir yiwen ad t-yexseṛ, ula ma yexdem akk ayen i d-yezmer.
• Wid i ibɣan ad xseṛen Leqṛan, ad xesṛen iman-nsen, acku Leqṛan d aqbuṛ i d-yettwassnen, Rebbi yelha-d fell-as.
• Asali n tnekra d leqsed n Rebbi, ur d-yettwaseqdec i wakken ad yexseṛ yiwen, maca i wakken ad d-yessken tidep i yimdanen.