Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 21

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ثُمَّ (thumma): Lẹ́yìn náà, ní ìgbà tí ó tẹ̀ lé e.
• نَظَرَ (naẓara): Ó wo, ó yẹ̀wò, ó tún ronú jinlẹ̀.

Ìtúmọ̀ ìpín náà:

Lẹ́yìn tí ó ti ṣe àgbékalẹ̀ èrò rẹ̀ nínú ọkàn rẹ̀, ó tún padà wo ọ̀rọ̀ náà, ó sì tún ronú jinlẹ̀ nípa ohun tí yóò sọ láti tako àníyàn náà. Ó ń gbìyànjú láti wá àbùkù kan tí yóò fi tako àníyàn náà, ṣùgbọ́n kò rí ọ̀nà kan tí yóò gbà. Ó tún wo ọ̀rọ̀ náà lẹ́ẹ̀kan si, ó sì tún ṣe àgbékalẹ̀ èrò rẹ̀ nínú ọkàn rẹ̀, kò sì rí àbùkù kankan tí yóò fi tako rẹ̀. Nítorí náà, ó dojú kọ ọ̀rọ̀ náà pẹ̀lú ìbínú, ó sì ń wá ọ̀nà láti tako rẹ̀, ṣùgbọ́n kò rí ọ̀nà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìdánwò àti ìronú jinlẹ̀: Ayà náà fi hàn wá pé kódà ẹni tí ó ń tako òtítọ́, tí ó bá tún ronú jinlẹ̀, yóò rí i pé òtítọ́ náà lágbára ju èrò rẹ̀ lọ. Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àgbékalẹ̀ èrò wa dáadáa, kí a sì máa wá òtítọ́.
2. Ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹni náà ń gbìyànjú láti tako òtítọ́, òtítọ́ náà kò yí padà. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa dúró ṣinṣin lórí òtítọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ẹ̀tanú tàbí ìbínú mú wa yà kúrò lórí ọ̀nà tọ́.
3. Ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ān: Ayà náà fi hàn wá pé Al-Ƙur’ān jẹ́ òtítọ́ tí kò ní àbùkù. Bí ẹnikẹ́ni bá tún wo ọ̀rọ̀ rẹ̀ jinlẹ̀, yóò rí i pé ó jẹ́ òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh. Èyí ń jẹ́ kí a nífẹ̀ẹ́ sí Al-Ƙur’ān, kí a sì máa kà á pẹ̀lú ìronú jinlẹ̀.
4. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń tako òtítọ́: Ayà náà kìlọ̀ fún àwọn tí ń tako òtítọ́ pé wọ́n ń ṣe ìparun ara wọn. Nítorí náà, ó yẹ kí a máa ṣọ́ra kí a má ṣe tako òtítọ́, kí a sì máa tẹ̀lé ọ̀nà tọ́.
5. Ìdánwò ìwà rere: Ayà náà fi hàn wá pé kódà ẹni tí ó ń tako òtítọ́, ó ń ṣe àgbékalẹ̀ èrò rẹ̀ dáadáa. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe àgbékalẹ̀ èrò wa dáadáa, kí a sì máa wá òtítọ́ pẹ̀lú ìwà rere.