مدثر · 21/56
ترجمه آوانگاری — سوره مدثر
ثُمَّ نَظَرَ ۝٢١
Summa nazar
📖 معنای فارسی
آنگاه نگريست.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَظَرَ: در اینجا به معنای تأمل، اندیشه و دقت مجدد است؛ یعنی با چشم دل و عقل به موضوع نگریست.

تفسیر آیه:

پس از آنکه آن شخص (ولید بن مغیره) در دل خود اندیشید و نقشه کشید تا سخنی برای طعن زدن به پیامبر و قرآن بیابد، دوباره نگاه کرد و به تأمل و تروی بیشتری پرداخت. او در حقیقت میخواست با این نگاه مجدد، راهی برای انکار حق و توجیه باطل خود پیدا کند. این نگاه، نگاه تدبر و سنجش بود، اما نه برای یافتن حقیقت، بلکه برای یافتن بهانهای تا بتواند قرآن را رد کند. او در این تأمل، به دنبال روزنهای بود تا شک و شبههای در دل مردم بیندازد، اما هرچه بیشتر اندیشید، راهی برای انکار نیافت؛ زیرا حقانیت قرآن آنقدر آشکار بود که حتی دشمن سرسخت نیز نمیتوانست آن را انکار کند.

فواید و پیامهای آیه:

  • انسان عاقل باید در گفتار و کردار خود بیندیشد و عجله نکند، اما اندیشهای که برای یافتن حق باشد، ارزشمند است؛ نه اندیشهای که برای توجیه باطل و دشمنی با حقیقت باشد.
  • این آیه نشان میدهد که دشمنان حق، حتی با تأمل و دقت فراوان، نمیتوانند عیبی بر قرآن بیابند و این خود دلیل روشنی بر اعجاز و حقانیت این کتاب آسمانی است.
  • مؤمن باید از خداوند بخواهد که او را در اندیشههایش به راه راست هدایت کند و نیت او را خالص گرداند تا تأملاتش او را به حقیقت نزدیکتر کند، نه آنکه او را از حق دور سازد.


📜 آیه 19-23 — سوره مدثر

19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
مرگ بر او باد، چگونه طرحى افكند؟
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
باز هم مرگ بر او باد، چگونه طرحى افكند؟
21ثُمَّ نَظَرَ
آنگاه نگريست.
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
سپس روى ترش كرد و پيشانى در هم كشيد.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
سپس روى گردانيد و گردنكشى كرد.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیمحل نزول
21آیه

ترجمه — مدثر 21

سوره مدثر آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنگاه نگريست.

سوره آیه 21/56 — سوره مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره مدثر گوش دهید, سوره مدثر ترجمه, سوره مدثر mp3, سوره مدثر pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.





Monday, September 28, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید