Аль-Муддассир · 21/56
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
ثُمَّ نَظَرَ ۝٢١
Summa nazar
📖 На русском
Затем он поглядел вокруг,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:

— «ثُمَّ»: частица, указывающая на последовательность действий с некоторой задержкой, то есть «затем», «после этого».

— «نَظَرَ»: «посмотрел», «взглянул», а в данном контексте — «задумался», «вновь обратился к размышлению», «обдумал ещё раз».

  1. Толкование аята:

Этот аят рассказывает о человеке, который упорно размышлял над тем, как ему опорочить Пророка ﷺ и Коран. Он уже обдумывал свои слова, готовил возражения и искал, к чему бы прицепиться, но каждый раз оказывался в тупике. Тогда он снова вернулся к размышлению: ещё раз посмотрел, ещё раз взвесил, ещё раз попытался найти хоть какую-то зацепку, чтобы отвергнуть истину. Однако чем больше он думал, тем яснее становилась его беспомощность: у него не было ни довода, ни доказательства, ни справедливого основания для отказа. В конце концов он не нашёл ничего, кроме упрямства и высокомерия, и отвернулся от истины, хотя в глубине души понимал её силу.

Этот аят — не просто рассказ о прошлом. В нём урок для каждого из нас: истина не нуждается в том, чтобы мы искали для неё оправдания, — она сама ясна и светла. А ложь, даже если её долго обдумывать и украшать, остаётся слабой и беспомощной. Коран приглашает человека не к слепому спору, а к честному размышлению. Тот, кто ищет истину искренне, найдёт её; а тот, кто ищет лишь повод для отказа, будет ходить по кругу, как этот человек, который смотрел, думал, хмурился — и всё равно не смог найти ничего, что могло бы поколебать правду.

Пусть же каждый из нас, читая эти слова, задумается: не повторяем ли мы иногда путь тех, кто отвергает истину из гордости? Коран — это милость и руководство, и он открыт для всех, кто подходит к нему с чистым сердцем и желанием понять.



📜 Аят 19-23 — Сура Аль-Муддассир

19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Да будет убиен он! Как он все устроил!
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
И вновь - пусть будет он убит! Как рассчитал он все!
21ثُمَّ نَظَرَ
Затем он поглядел вокруг,
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Затем нахмурился и сдвинул брови,
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Затем спиною встал и возгордился,
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяНиспослание
21Аят

Перевод — Аль-Муддассир 21

Сура Аль-Муддассир Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Затем он поглядел вокруг,

Сура Аят 21/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муддассир Слушать, Сура Аль-Муддассир Перевод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.