Аль-Муддассир · 21/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
ثُمَّ نَظَرَ ۝٢١
Summa nazar
📖 Татарча
Соңра Коръәнгә каршы ничек мәкерлек кылырга дип, янә уйлап фикерләп карады.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кыйммәтле сүзләр:

  • نَظَرَ — карады, уйлап карады, фикер йөртте.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә Вәлид ибн әл-Мугираның хәлен сөйли. Ул — Мәккәнең абруйлы кешеләреннән берсе иде. Ул Коръәннең Аллаһыдан иңгән хак сүз икәнлеген эченнән белсә дә, үзенең абруен, кавемендәге урынын югалтудан куркып, Коръән турында яман сүз әйтергә теләде. Бу аятьтә Аллаһы аның хакыйкатьне инкяр итү өчен ничек тырышканын сөйли: "Аннары ул карады" — ягъни Вәлид Коръәннең хаклыгын бозар өчен яңадан уйлап карады, фикер йөртте. Ул үзенең эчендә Коръәннең Аллаһы сүзе икәнен белә иде, ләкин үзенчәлекле урынын саклап калу өчен, аны кеше сүзе дип атарга теләде. Ул кабат-кабат уйлап, ничек кенә булса да Коръәннең кодрәтен киметергә тырышты, ләкин һәркайсында хакыйкать ачык иде. Аның бу тырышлыгы — үзенең намусы белән көрәшү иде, чөнки ул хакны белә иде, әмма ялганны сайлады.

Гыйбрәтләр:

  • Кеше хакыйкатьне белсә дә, үзенең дәрәҗәсе, абруе яки дөньяви мәнфәгатьләре өчен аны инкяр итәргә тырыша ала. Бу — кеше күңелегенең зәгыйфьлеге.
  • Коръәннең кодрәте шундый зур ки, аны инкяр итәргә теләгән кеше дә, эченнән аның хак икәнен белә, шуңа күрә аның бозык фикерләре һәрвакыт җиңелә.
  • Аллаһы Тәгалә кешеләрнең эчендәге уй-фикерләрен, ниятләрен белә һәм аларны Коръәндә ачып бирә — бу — Коръәннең могҗизасы.
  • Кеше үзенең намусы белән көрәшкәндә, хакыйкатьне инкяр иткәндә, ул үзенә үзе зарар китерә, чөнки Аллаһы аның эшләрен белә һәм аны Җәһәннәм белән куркыта.
  • Ислам динендә ихласлык һәм хакыйкатькә иярү — иң мөһим сыйфатлар. Кеше үзенең дәрәҗәсен, абруен Аллаһы ризалыгыннан өстен куймаска тиеш.


📜 Аять 19-23 — Аль-Муддассир сүрәсе

19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Вәлидкә ләгънәт булсын башы ватылсын – ничек чамалый!
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Ул һәлак булсын, халыкны хактан адаштырырга янә ничек чамалый!
21ثُمَّ نَظَرَ
Соңра Коръәнгә каршы ничек мәкерлек кылырга дип, янә уйлап фикерләп карады.
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Соңра Коръән сүзен ишеткәндә ачуланып йөзен сытты, маңгаен җыерды.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Аннары артына әйләнде вә тәкәбберләнде.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 21

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра Коръәнгә каршы ничек мәкерлек кылырга дип, янә уйлап фикерләп…

Сүрәсе Аять 21/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers