അൽ-മുദ്ദഥിർ · 21/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
ثُمَّ نَظَرَ ۝٢١
Summa nazar
📖 മലയാളത്തിൽ
പിന്നീട് അവനൊന്നു നോക്കി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ثُمَّ: ശേഷം, വീണ്ടും
  • نَظَرَ: നോക്കി, ചിന്തിച്ചു, ആലോചിച്ചു

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ആയത്ത് വലീദ് ബ്നു മുഗീറ എന്ന ഖുറൈശി പ്രമുഖനെക്കുറിച്ചാണ്. അദ്ദേഹം നബി(ﷺ)യെയും ഖുർആനിനെയും ആക്ഷേപിക്കാൻ വേണ്ടി എന്തു പറയണമെന്ന് ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. ആദ്യം അയാൾ ചിന്തിച്ചു, എന്നിട്ട് വീണ്ടും ആലോചിച്ചു. ഈ ആയത്തിൽ പറയുന്നത്, അയാൾ വീണ്ടും നോക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നാണ്. അതായത്, ഖുർആനിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും ആരോപണം ഉന്നയിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അയാൾ ആവർത്തിച്ച് ആലോചിച്ചു. തന്റെ മനസ്സിൽ അയാൾ പല കാര്യങ്ങളും കൊണ്ടുനടന്നു. എന്തു പറഞ്ഞാൽ ജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അയാൾ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഖുർആനിനെതിരെ യാതൊരു ന്യായമായ വാദവും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കാരണം ഖുർആൻ അത്രയും വ്യക്തവും സത്യസന്ധവുമായിരുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സത്യത്തിനെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നവർ പലപ്പോഴും അതിനെ ആക്രമിക്കാൻ വ്യർത്ഥശ്രമങ്ങൾ നടത്തും, എന്നാൽ സത്യം എന്നും വിജയിക്കും.
  2. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണ്; അതിനെതിരെ യാതൊരു മനുഷ്യനും ന്യായമായ വാദം ഉന്നയിക്കാൻ സാധ്യമല്ല.
  3. സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർ അവരുടെ അഹങ്കാരം കാരണം സ്വയം നഷ്ടത്തിലാകും.
  4. ഖുർആന്റെ മാഹാത്മ്യം അത്രയ്ക്ക് ഉന്നതമാണ്; അതിനെ വിമർശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് ഒടുവിൽ നാണക്കേട് മാത്രമാണ് ലഭിക്കുക.
  5. മനുഷ്യന്റെ ചിന്തയും ആലോചനയും അവനെ സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കണം, അല്ലാതെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റാനുള്ള ഉപാധിയാകരുത്.


📜 ആയത്ത് 19-23 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
അതിനാല്‍ അവന്‍ നശിക്കട്ടെ. എങ്ങനെയാണവന്‍ കണക്കാക്കിയത്‌?
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
വീണ്ടും അവന്‍ നശിക്കട്ടെ, എങ്ങനെയാണവന്‍ കണക്കാക്കിയത്‌?
21ثُمَّ نَظَرَ
പിന്നീട് അവനൊന്നു നോക്കി.
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
പിന്നെ അവന്‍ മുഖം ചുളിക്കുകയും മുഖം കറുപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
പിന്നെ അവന്‍ പിന്നോട്ട് മാറുകയും അഹങ്കാരം നടിക്കുകയും ചെയ്തു.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
21ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 21

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 21 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നീട് അവനൊന്നു നോക്കി.

സൂറ ആയത്ത് 21/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 19–23. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers