అల్-ముద్దస్సిర్ · 21/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
ثُمَّ نَظَرَ ۝٢١
Summa nazar
📖 తెలుగులో
అప్పుడు అతడు ఆలోచించాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • ثُمَّ (సుమ్మా): ఆ తరువాత, అనంతరం.
  • نَظَرَ (నజర): చూశాడు, పరిశీలించాడు, ఆలోచించాడు. ఇక్కడ అర్థం: తన మనసులో మళ్ళీ ఆలోచించాడు, పునఃపరిశీలన చేశాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

వలీద్ ఇబ్న్ ముగీరా అనే వ్యక్తి, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించి మరియు ఖుర్ఆన్ గురించి అపవాదు చేయాలని దురాలోచన చేశాడు. అతను తన మనసులో ఏమి చెప్పాలో సిద్ధం చేసుకున్నాడు. ఆ తరువాత అతను మళ్ళీ ఆలోచించాడు, పునఃపరిశీలన చేశాడు — ఖుర్ఆన్‌లో ఏదైనా లోపం కనుగొని, దానిపై అపవాదు వేయాలని ప్రయత్నించాడు. కానీ అతనికి ఏ లోపమూ కనిపించలేదు, ఏ అపవాదూ చేయలేకపోయాడు. అతని కుట్రలన్నీ విఫలమయ్యాయి, మార్గాలన్నీ మూసుకుపోయాయి. ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ ఆ దుర్మార్గుడి ఆలోచనల ప్రయాణాన్ని, అతని పునఃపరిశీలనను వివరిస్తున్నాడు — అతను సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా, హఠాన్ని కొనసాగించి, ఖుర్ఆన్‌ను తిరస్కరించడానికి మార్గం వెతుకుతూ మళ్ళీ ఆలోచించాడు అని.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ వాక్కు అని, దానిలో ఎటువంటి లోపమూ లేదని — శత్రువులు ఎంత ప్రయత్నించినా దానిపై అపవాదు వేయలేరని ఈ సంఘటన నిరూపిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దివ్యత్వానికి బలమైన సాక్ష్యం.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు తమ అహంకారం, పొగరు కారణంగా ఎన్ని ఆలోచనలు చేసినా, ఎన్ని ఉపాయాలు పన్నినా, చివరికి అవి విఫలమవుతాయని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్‌ను పరిశీలించి, ఆలోచించి చదివేవారికి అందులో సత్యం, దివ్యత్వం స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి. అందుకే ఖుర్ఆన్‌ను అర్థం చేసుకుని పఠించమని ఇస్లాం ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • హృదయంలో అహంకారం, పక్షపాతం ఉన్నవారికి సత్యం కనిపించదని, వినయంతో, నిష్పక్షపాతంగా సత్యాన్ని వెతికేవారికి అది త్వరగా దొరుకుతుందని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.


📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
కావున (అతనిని) తాను ప్రణాళిక చేసుకున్నట్లు నాశనానికి గురి కానివ్వండి
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
అవును (అతనిని) తాను ప్రణాళిక చేసుకున్నట్లు, నాశనానికి గురి కానివ్వండి
21ثُمَّ نَظَرَ
అప్పుడు అతడు ఆలోచించాడు
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
తరువాత అతడు నుదరు చిట్లించుకున్నాడు మరియు కోపంతో చూశాడు (ముఖం మాడ్చుకున్నాడు)
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
తరువాత అతడు వెనుకకు మరలి దురహంకారం చూపాడు
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 21

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు అతడు ఆలోచించాడు

సూరా వచనం 21/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers