Al-Muddaththir · 32/56
Translation Transliteration — Al-Muddaththir
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢
Kallaa walqamar
📖 English Meaning
No! By the moon
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Kallā (كَلَّا): A strong Arabic particle of denial and rebuke, meaning "No indeed!" or "Absolutely not!" It firmly refutes the false claims or notions mentioned before it.
  • Wal-Qamar (وَالْقَمَرِ): "By the moon" — an oath sworn by Allah, the Almighty, upon the moon, highlighting its significance and the divine power behind its creation.

Tafsir (Explanation):

This verse begins with a decisive negation: "No indeed!" — a stern rebuttal of the disbelievers' false claims and their attempts to belittle the Message of the Prophet Muhammad (peace be upon him) or to dismiss the reality of the Hereafter. They had said, for instance, that the keepers of Hell were few and weak, or that they could resist them — but Allah refutes such arrogance entirely.

Then Allah swears an oath by the moon — a magnificent celestial body that illuminates the night sky, whose phases are a sign of His wisdom and power. By swearing by the moon, Allah draws our attention to His magnificent creation, inviting us to reflect upon its perfection and the greatness of its Creator. The oath serves as a powerful prelude to the grave warning that follows in the coming verses about the Fire of Hell — a reality so immense and terrifying that Allah swears by His mighty creations to affirm it.

This verse teaches us that the Qur'an does not merely inform — it engages the heart, stirs the soul, and calls the intellect to ponder the universe around us. When Allah swears by His creation, it is an invitation for us to look up at the sky, contemplate the moon in its phases, and realize that the One who set it in perfect order is more than capable of fulfilling every promise He has made.

A Da'wah Reflection:

Dear reader, when you gaze at the moon tonight, remember that the same Lord who hung it in the heavens as a light and a measure of time is speaking directly to you in this verse. He is telling you: do not be deceived by falsehood, do not be arrogant in your disbelief, and do not think that you can escape His justice. The moon you see is but one of countless signs pointing to His majesty. Let it remind you to turn to Him, to submit to His will, and to prepare for the Day when every soul shall be recompensed for what it has earned. The Qur'an is not a book of tales — it is a call to truth, a guide to salvation, and a mercy for all of humanity. Answer that call with an open heart, and you will find peace in this life and the next.

🎧 Listen

📜 Verse 30-34 — Al-Muddaththir

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Over it are nineteen [angels].
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
And We have not made the keepers of the Fire except angels. And We have not made their number except as a trial for those who disbelieve - that those who were given the Scripture will be convinced and those who have believed will increase in faith and those who were given the Scripture and the believers will not doubt and that those in whose hearts is hypocrisy and the disbelievers will say, "What does Allah intend by this as an example?" Thus does Allah leave astray whom He wills and guides whom He wills. And none knows the soldiers of your Lord except Him. And mention of the Fire is not but a reminder to humanity.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
No! By the moon
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
And [by] the night when it departs
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
And [by] the morning when it brightens,
Al-MuddaththirQuran Index
56Verse
MeccanRevelation
32Verse

Translation — Al-Muddaththir 32

Surah Al-Muddaththir Verse 32 - Read, Listen, Translation, English : No! By the moon

Surah Verse 32/56 — Al-Muddaththir المدثر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Muddaththir Listen, Al-Muddaththir Translation, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verse 30–34. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers