Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 32

1. Maanaaji konngooji ɗiɗi ɗi ngalu waɗi faŋnde e nder ndee aaya:

— "كَلَّا": Konngol ngol firti ko "Alaa!", walla "Wanaa non!", walla "Oo wonaa goonga!". Nde huutoree ko ngam firtude e fennude konngol ɓe mbiyata, walla ngam haɗde ɓe e huunde.

— "الْقَمَرِ": Ko lewru ndu. Wonande ɗum ko Alla woɗɗitii e woɗɗitinde ngam woɗɗitinde e goonga.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo O fennii konngol ɓen heeferɓe mbiyata, woni wonnde ɓen jeyaaɓe e Jahannama ɓen ɓe mbaɗata ɓe e mayre, ɓe mbaɗataa ɓe e mayre. O woppii ɓe e konngol maɓɓe ngal, O woɗɗitii e lewru ndu, O woɗɗitii e jemma si o yawti, e weeti si o feññinii. Pellet, Jahannama ko gootal e mbaɗe mawɗe ɗe Alla holliti ngam rentinde yimɓe ɓen, wonande kala mo yiɗi ɓadondirde e Joomi mum e golle moƴƴe, walla mo yiɗi woɗɗondirde e Makko e golle bonɗe. Woɗɗitgol ngol e lewru ndu ko teddungal e teddungal, e noddaango ngam ndaarude e kaawniiɗe mayru e hattannde Alla Tedduɗo On.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waɗi:

— Alla Tedduɗo On woɗɗitii e lewru ndu, tawde ko Kanko woni tagɗo ndu, ndu woni e juuɗe Makko, ndu waɗataa huunde si wanaa e yamiroore Makko. Ɗum ko hoddira e goonga wonnde Alla gooto e jeyaaɗo e tagu Makko fow.

— Ndaarugol e lewru ndu e kaawniiɗe mayru ina nodda neɗɗo ngam miijude e hattannde Alla, ndu woni e nder kaawniiɗe tagu Makko ɗe mbaɗata neɗɗo faamde wonnde Alla ina hattani kala huunde.

— Woɗɗitgol Alla e lewru ndu ina hollira wonnde Alla ina teddina kala ko O yiɗi, kadi ina waawi woɗɗitde e kala ko O yiɗi e tagu Makko ngam teddinde ɗum, ndu woni e nder ɗume teddungal wonande jeyaaɓe Makko ɓen.

— Aaya ndee ina hollira wonnde Alla ina jaabtora ɓen fennooɓe Nulaaɗo Makko ɓen, O fennata konngol maɓɓe ngal, O hollira ɓe goonga, ɗum ko jaɓɓorgal wonande ɓen gomɗimɓe ɓen wonnde Alla ina reena diina Makko, O accataa ɓen fennooɓe ɓen ɓe foolde goonga.

— Ndee aaya ina nodda neɗɗo ngam ndeentinde e Jahannama, ndu woni e nder mbaɗe mawɗe ɗe Alla holliti, kadi ina nodda ngam ɓadondirde e Joomi mum e golle moƴƴe, tawde ndee aduna ko ɓuri famɗude e nde laakara, kala mo yiɗi hisde e Jahannama yo o ɗofto Alla.

— Ndee aaya ina hollira wonnde Alla ina newna neɗɗo ngam suɓde laawol mum, o waawi ɓadondirde e Joomi mum walla o woɗɗondira e Makko, ɗum ko ndimaagu Alla hokki neɗɗo, kadi ɗum ko noddaango ngam huutoraade ndimaagu nguu e laawol moƴƴol.