Аль-Муддассир · 40/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٤٠
Fee jannaatiny yata saaa`aloon
📖 Ба Тоҷикӣ
ки дар биҳиштҳо нишастаанд ва мепурсанд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «جَنَّاتٍ»: боғҳои пур аз дарахтон ва неъматҳои ҷовидонӣ дар охират.

— «يَتَسَاءَلُونَ»: аз якдигар мепурсанд, суолу ҷавоб мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи бандагони солеҳ ва некӯкор аст, ки дар рӯзи қиёмат дар боғҳои биҳишт қарор мегиранд. Онҳо дар он ҷо аз якдигар дар бораи ҳоли гунаҳгорон ва аҳли дӯзах мепурсанд, ки чаро онҳо ба оташи дӯзах афтоданд ва сабаби ҳалокати онҳо чӣ буд. Ин суолу ҷавоб нишонаи он аст, ки аҳли биҳишт дар неъматҳои ҷовидонӣ ғарқанд ва аз ҳоли дигарон бо таассуф ёд мекунанд, то шукри неъматҳои Худоро бештар ба ҷо оваранд. Ҳамчунин ин оят нишон медиҳад, ки аҳли биҳишт дар ҳолати оромӣ ва хушҳолӣ қарор доранд ва аз ҳаёти ҷовидонӣ баҳраманд мешаванд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки тоати Худо ва некӯкорӣ дар дунё сабаби расидан ба биҳишт ва неъматҳои ҷовидонӣ мегардад.

— Аҳли биҳишт дар охират аз якдигар дар бораи ҳоли гунаҳгорон мепурсанд, ки ин нишонаи раҳмат ва адолати Худованд аст.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба роҳи рост қадам гузорем ва аз гуноҳу маъсият дурӣ ҷӯем, то дар охират аз неъматҳои биҳишт баҳраманд гардем.

— Ҳамчунин ин оят ба мо ёдоварӣ мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳаёти ҷовидонӣ дар охират аст, пас бояд барои охират талош кунем.



📜 Оят 38-42 — Сураи Аль-Муддассир

38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Ҳар кас гаравгони корест, ки кардааст,
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
ғайри аҳли саъодат,
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
ки дар биҳиштҳо нишастаанд ва мепурсанд
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
аз гуноҳкорон,
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
40Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 40

Сураи Аль-Муддассир Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки дар биҳиштҳо нишастаанд ва мепурсанд

Сураи Оят 40/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 38–42. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers