مدثر · 42/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ۝٤٢
Maa salakakum fee saqar
📖 معنای فارسی
كه چه چيز شما را به جهنم كشانيد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ما سَلَکَکُم: چه چیزی شما را وارد کرد و به داخل برد؟
  • سَقَر: نام یکی از درهای دوزخ و از نامهای جهنم است.

تفسیر آیه:

در آن روز، بهشتیان که در نعمتهای الهی غرق هستند، از حال مجرمان میپرسند و به آنان خطاب میکنند: «چه چیزی شما را به دوزخ سَقَر کشاند و وارد این آتش سوزان کرد؟» این پرسش، پرسشی سرزنشآمیز و توبیخی است تا آنان را به اعتراف به گناهانشان وادارد و حجت را بر آنان تمام کند. پاسخ آنان نیز در آیات بعدی میآید که اعتراف میکنند: ما از نمازگزاران نبودیم، به فقیران و نیازمندان کمک نمیکردیم، در گفتار باطل با اهل ضلالت همصدا میشدیم و روز جزا را تکذیب میکردیم تا آنکه مرگ ما فرا رسید.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که در قیامت، گفتوگو و پرسش و پاسخ میان بهشتیان و دوزخیان برقرار است تا عبرت و حسرت بیشتر شود و عدالت الهی برای همگان آشکار گردد.
  • سؤال از علت ورود به جهنم، بیانگر این است که هیچکس بدون دلیل و به ظلم وارد آتش نمیشود؛ بلکه این اعمال خود انسان است که او را به آنجا میکشاند.
  • این آیه انگیزهای برای مؤمنان است تا همواره مراقب اعمال خود باشند و از عواملی که انسان را به دوزخ میبرد، مانند ترک نماز، بیتوجهی به نیازمندان و تکذیب روز جزا، به شدت دوری کنند.
  • دانستن این حقیقت که در قیامت از ما دربارهی اعمالمان سؤال میشود، انسان را به سوی انجام طاعات و دوری از معاصی سوق میدهد و ایمان به روز حساب را در دل زنده نگه میدارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 40-44 — مدثر

40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
كه در بهشتها نشسته‌اند و مى‌پرسند
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
از گناهكاران:
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
كه چه چيز شما را به جهنم كشانيد؟
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
مى‌گويند: ما از نمازگزاران نبوديم.
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
و به درويشان طعام نمى‌داديم.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
42آیه

ترجمه — مدثر 42

سوره مدثر آیه 42 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه چه چيز شما را به جهنم كشانيد؟

سوره آیه 42/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 40–44. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید