Al-Muddaththir · 40/56
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muddaththir
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٤٠
Fee jannaatiny yata saaa`aloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mereka ditempatkan) di dalam Syurga (yang penuh nikmat), mereka bertanya-tanya,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فِي جَنَّاتٍ — di dalam taman-taman syurga yang penuh kenikmatan.
  • يَتَسَاءَلُونَ — mereka saling bertanya antara satu sama lain.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan golongan yang beruntung iaitu orang-orang mukmin yang bertakwa. Mereka berada di dalam taman-taman syurga yang indah, tempat yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Di sana mereka hidup dalam kebahagiaan yang tiada tandingannya, dan mereka saling bertanya antara satu sama lain tentang keadaan dan nasib golongan yang dahulu di dunia mengingkari kebenaran.

Mereka bertanya kepada sesama penghuni syurga tentang orang-orang yang berdosa — iaitu mereka yang dahulu di dunia melakukan kejahatan dan kezaliman terhadap diri sendiri dengan kekufuran dan kemaksiatan. Persoalan ini bukanlah bertujuan untuk memperolok-olokkan, tetapi sebagai tanda syukur kepada Allah kerana telah menyelamatkan mereka daripada azab yang pedih, dan sebagai pengajaran bahawa kesudahan orang-orang yang ingkar itu amat menyedihkan.

Ayat ini juga menunjukkan bahawa ahli syurga saling berkasih sayang, berbual mesra, dan berkongsi kegembiraan. Mereka tidak berasa bosan antara satu sama lain, malah setiap perbualan menambah kebahagiaan mereka. Inilah nikmat yang tiada tolok bandingnya — nikmat persahabatan yang kekal abadi di bawah naungan keredhaan Allah.

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Syurga itu bukan sekadar tempat yang indah, tetapi ia adalah ganjaran bagi mereka yang beriman dan beramal soleh di dunia. Setiap kesusahan yang kita lalui dalam mentaati Allah, setiap air mata yang mengalir kerana takutkan azab-Nya, setiap langkah menuju kebaikan — semuanya akan menjadi saksi yang membawa kita ke taman-taman yang penuh kegembiraan ini. Maka, marilah kita bersungguh-sungguh dalam beribadah dan menjauhi larangan-Nya, agar kita termasuk dalam golongan yang akan saling bertanya di dalam syurga dengan penuh kegembiraan, bukan golongan yang ditanya dengan penuh penyesalan di dalam neraka.

Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk dalam kalangan ahli syurga yang berbahagia, dan menjauhkan kita daripada azab-Nya yang pedih. Amin.



📜 Ayat 38-42 — Surah Al-Muddaththir

38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Tiap-tiap diri terikat, tidak terlepas daripada (balasan buruk bagi amal jahat) yang dikerjakannya,
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Kecuali puak Kanan,
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
(Mereka ditempatkan) di dalam Syurga (yang penuh nikmat), mereka bertanya-tanya,
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Tentang (tempat tinggal) orang-orang yang bersalah,
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
(Setelah melihat orang-orang yang bersalah itu, mereka berkata): "Apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?"
Al-MuddaththirIndeks Al-Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemahan — Al-Muddaththir 40

Surah Al-Muddaththir Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka ditempatkan) di dalam Syurga (yang penuh nikmat), mereka bertanya-tanya,

Surah Ayat 40/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 38–42. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda