Al-Muddaththir · 42/56
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muddaththir
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ۝٤٢
Maa salakakum fee saqar
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Setelah melihat orang-orang yang bersalah itu, mereka berkata): "Apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَا سَلَكَكُمْ — apakah yang memasukkan kamu.
  • سَقَرَ — nama lain bagi neraka Jahannam, salah satu tingkatan neraka yang paling dahsyat.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan keadaan penduduk syurga yang bertanya kepada penduduk neraka dengan penuh kehairanan dan penyesalan: "Apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam neraka Saqar?" Pertanyaan ini bukan sekadar soalan biasa, tetapi ia adalah soalan yang menusuk kalbu, yang lahir daripada rasa kasihan dan keinsafan terhadap nasib mereka yang celaka.

Ayat ini mengajar kita bahawa setiap manusia akan ditanya tentang amalannya. Tiada seorang pun yang dapat melepaskan diri daripada pertanggungjawaban di hadapan Allah kelak. Penduduk syurga yang telah merasai nikmat kemenangan, apabila melihat saudara-saudara mereka yang lain berada dalam azab neraka, mereka bertanya dengan penuh keinsafan: apakah sebenarnya yang membawa mereka ke lembah kebinasaan itu?

Persoalan ini mengandungi pengajaran yang amat besar bagi kita semua. Ia mengingatkan bahawa setiap langkah, setiap perbuatan, dan setiap pilihan kita di dunia ini akan menentukan destinasi kita di akhirat kelak. Neraka Saqar itu bukanlah destinasi yang jauh, tetapi ia adalah akibat daripada amalan-amalan yang kita lakukan sendiri.

Sebagai seorang mukmin yang beriman, kita sewajarnya menjadikan ayat ini sebagai peringatan yang sentiasa segar dalam jiwa. Janganlah kita menjadi golongan yang lalai sehingga kita sendiri kelak termasuk dalam kalangan mereka yang ditanya dengan soalan yang menyayat hati ini. Marilah kita bermuhasabah, memperbaiki diri, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan Allah agar kita terselamat daripada azab Saqar dan berjaya mencapai syurga yang penuh kenikmatan.



📜 Ayat 40-44 — Surah Al-Muddaththir

40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
(Mereka ditempatkan) di dalam Syurga (yang penuh nikmat), mereka bertanya-tanya,
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Tentang (tempat tinggal) orang-orang yang bersalah,
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
(Setelah melihat orang-orang yang bersalah itu, mereka berkata): "Apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?"
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Orang-orang yang bersalah itu menjawab: "Kami tidak termasuk dalam kumpulan orang-orang yang mengerjakan sembahyang;
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
"Dan kami tidak pernah memberi makan orang-orang miskin;
Al-MuddaththirIndeks Al-Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemahan — Al-Muddaththir 42

Surah Al-Muddaththir Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Setelah melihat orang-orang yang bersalah itu, mereka berkata): "Apakah yang…

Surah Ayat 42/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda