Al-Muddaththir · 10/56
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Muddaththir
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ۝١٠
Alal kaafireena ghayru yaseer
📖 Auf Deutsch
für die Ungläubigen nicht leicht.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • عَلَى الْكَافِرِينَ: für die Ungläubigen, die Gottes Botschaft und Seine Gesandten leugnen.
  • غَيْرُ يَسِيرٍ: nicht leicht, nicht einfach, sondern äußerst schwer und bedrückend.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Passage bezieht sich auf den Tag der Auferstehung, den Tag, an dem in das Horn (Sur) geblasen wird und alle Geschöpfe aus ihren Gräbern auferweckt werden. Dieser Tag wird für die Ungläubigen äußerst schwer und bedrückend sein – ein Tag voller Schrecken, Angst und Qualen. Sie werden mit der Abrechnung ihrer Taten konfrontiert und sehen sich den schrecklichen Ereignissen gegenüber, die für sie weder leicht noch erträglich sein werden. Anders als die Gläubigen, die Gott in dieser Welt gefürchtet und Ihm gedient haben und denen Er an diesem Tag Erleichterung und Sicherheit gewährt, werden die Ungläubigen in Not und Bedrängnis sein, ohne einen Ausweg oder eine Rettung zu finden. Dieser Tag wird für sie eine harte Prüfung sein, die sie nicht vermeiden oder abwenden können.

Eine Botschaft an die Leser:

Diese Wahrheit ruft uns dazu auf, über unser Leben nachzudenken und uns auf diesen großen Tag vorzubereiten. Derjenige, der im Diesseits an Gott glaubt, Ihm gehorcht und Seinem Gesandten folgt, wird am Jüngsten Tag in Sicherheit und Frieden sein. Derjenige aber, der sich von der Führung Gottes abwendet und die Wahrheit leugnet, wird die schwersten Folgen tragen. Lasst uns also zu Gott zurückkehren, bevor die Zeit abläuft, und lasst uns Seine Barmherzigkeit suchen, die alle Dinge umfasst. Gott ist der Vergebende, der Barmherzige, und Er öffnet die Tür der Reue für jeden, der zu Ihm zurückkehrt. Möge Gott uns zu denjenigen machen, die am Tag der Auferstehung in Sicherheit sind und Seine Nähe und Zufriedenheit erlangen.



📜 Vers 8-12 — Sure Al-Muddaththir

8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Wenn dann ins Horn gestoßen wird,
9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
so wird jener Tag ein schwerer Tag sein
10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
für die Ungläubigen nicht leicht.
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Lasse Mich (allein) mit wem Ich allein erschaffen habe,
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe
Al-MuddaththirQuran Register
56Vers
MekkanischRevelation
10Vers

Übersetzung — Al-Muddaththir 10

Sure Al-Muddaththir Vers 10 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : für die Ungläubigen nicht leicht.

Sure Vers 10/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Muddaththir Anhören, Sure Al-Muddaththir Übersetzung, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 8–12. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, September 8, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten