Аль-Мурсалят · 3/50
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ۝٣
Wannaashiraati nashraa
📖 На русском
Разносят (доброе) во все концы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «وَالنَّاشِرَاتِ» (ва-н-на̄шира̄т) — «рассеивающие», «разгоняющие», «распространяющие».

— «نَشْرًا» (нашран) — «рассеиванием», «распространением»; это слово подчёркивает широту и обширность действия.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах клянётся теми, кто рассеивает и распространяет. В этом аяте речь идёт о ветрах, которые разгоняют облака и разносят дождь по земле, неся милость и жизнь засохшим землям. Некоторые толкователи также говорили, что здесь могут подразумеваться ангелы, которые распространяют откровение среди посланников, донося до них слово Аллаха.

Эта клятва Всевышнего указывает на величие и важность того, чем Он клянётся, и напоминает человеку о милости Аллаха, Который посылает ветры как предвестников дождя и как средство распространения благодати. Ветер, который кажется чем-то обычным, на самом деле выполняет великую миссию по велению своего Господа — он несёт воду, разгоняет тучи и оживляет землю после её смерти.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель, над этой клятвой Аллаха. Ветер, который ты ощущаешь на своём лице, — это не просто движение воздуха, а знамение могущества Творца. Аллах клянётся им, чтобы привлечь наше внимание к Своей мудрости и милости. Так же, как ветер распространяет дождь и оживляет мёртвую землю, слово Аллаха распространяется по земле, оживляя сердца людей и направляя их к истине.

Воистину, Тот, Кто управляет ветрами и повелевает ими, способен воскресить и тебя, и всё человечество в День Суда. Пусть же эта клятва пробудит в твоём сердце благодарность и стремление познать своего Господа, Который не оставляет Своё творение без заботы и guidance. Обратись к Нему, ибо Он — Милосердный, Прощающий.



📜 Аят 1-5 — Сура Аль-Мурсалят

1وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют,
2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
Которые, в стремительных порывах пролетая,
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
Разносят (доброе) во все концы
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
И чертят грани различенья (между добром и злом),
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
Которые передают Напоминание (Аллаха),
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяНиспослание
3Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 3

Сура Аль-Мурсалят Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Разносят (доброе) во все концы

Сура Аят 3/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мурсалят Слушать, Сура Аль-Мурсалят Перевод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.