سوڕەتی موڕسلات — ئایه‌ت 3

وەلە ناڤەرۆکا ئایەتێ:

﴿وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا﴾

معاني الكلمات:

• الناشرات: بە واتایەکێن جیاواز هاتینە، لێرەدا مەبەست لە با و ملائکەیانە.
• نشرًا: بەلایڤکرن، بەلایڤکرنا با و بارانێ.

تەفسیر:

خودایێ مەزن بە با و بايان سوێند خواری، ئەو بايانێن کە دەڤەرن و ئەو بايانێن نەرم و هێمن، یێن کە ئەوران بەلایڤ دکەن و بارانێ دئیننە ناوەر. هەروەسا مەبەست دەکرێت ملائکەیان بیت یێن کە وەحی و پەیامێن خودایێ مەزن بەلایڤ دکەن ل دەڤ پێغەمبەران.

ئەڤ سوێندە بۆ ئەو یە، کو ئەو بەیانە و ملائکەیێن بەرەکەتدار، بە فرمانا خودایێ مەزن کارێن خۆ دکەن و بەلایڤکرنا وەحی و بارانێ و ڕەحمەتێ دکەن. ئەڤە نیشانەکا مەزنە ل سەر هەژی و توانایێ خودایێ مەزن، و نیشانەکا مەزنە ل سەر وێ یێ کو خودایێ مەزن بەلایڤکرنا هەمی تیشتان دکەت.

ئەڤ سوێندە بۆ ئەو یە، کو هەمی ئەڤ نیشانە و بەلایڤکرنە، بۆ بەرژەوەندییا مرۆڤان و بۆ ڕێنیشاندانا وان دەستپێدکەن. با و باران و ڕەحمەت، هەمی بۆ ژیان و بەرهەمەکێ باش بۆ مرۆڤان دێن. هەروەسا وەحی و پەیامێن خودایێ مەزن، بۆ ڕێنیشاندانا مرۆڤان و دەرخستنا ڕاستیێ و بەرەڤانیا درەویێ دێن.

ڤێجا گەلێ مرۆڤان! هەمی ئەڤ نیشانە و بەلایڤکرنە، بۆ بەرژەوەندییا وە و بۆ ڕێنیشاندانا وە یە. خودایێ مەزن بە ڤە سوێندان، دڤێت بەلایڤکرن و ڕەحمەت و ڕێنیشاندانا خۆ بۆ وە بنەرینە. لەوما هەمی گەلێ مرۆڤان دڤێت بەر خۆ بەرەڤ ڕاستیێ و ڕێبەرایێ بدەن، و ژ بەلایڤکرنێن خودایێ مەزن دەعەتێن خۆ بگرن.

ئەڤە دەعەتەکە بۆ هەمی مرۆڤان: با هەمی ئەڤ نیشانە و بەلایڤکرنە، وەک دەعەتەکا مەزن بۆ ڕێبەرایێ و ڕاستیێ ببینن. خودایێ مەزن بە ڤە سوێندان، دڤێت هەمی مرۆڤ بەر خۆ بەرەڤ ڕاستیێ و ڕێبەرایێ بدەن، و بەر خۆ بەرەڤ ڕەحمەت و بەرەکەتێ بدەن. ئەڤە ڕێبەرایەکا مەزنە بۆ ژیانەکا باش و بەرەکەتدار.