Al-Mursalat · 3/50
Terjemah Transliterasi — Al-Mursalat
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ۝٣
Wannaashiraati nashraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Tuhannya) dengan seluas-luasnya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • An-Nāsyirāt (الناشرات): Bentuk jamak dari *nāsyirah*, artinya yang menyebarkan atau menghamparkan. Ada dua pendapat utama: (1) angin yang bertiup lembut dan menyebarkan awan serta menurunkan hujan, atau (2) para malaikat yang menyebarkan wahyu dan perkara-perkara kebaikan.
  • Nasyran (نشرًا): Penyebaran atau penghamparan secara luas dan merata.

Tafsir Ayat:

Allah Ta'ala bersumpah dengan *an-nāsyirāt* — yakni angin yang bertiup lembut dan menyebarkan awan ke segala penjuru, lalu menurunkan hujan yang menghidupkan bumi yang mati. Ada pula yang menafsirkannya sebagai para malaikat yang bertugas menyebarkan wahyu dan risalah Allah kepada para rasul, serta menyampaikan ketetapan-Nya yang memisahkan antara kebenaran dan kebatilan.

Sumpah ini menunjukkan kebesaran kuasa Allah dalam mengatur alam semesta. Angin yang kita rasakan setiap hari — yang kadang lembut membelai, kadang kencang menerpa — semuanya tunduk di bawah perintah-Nya. Ia menyebarkan awan, menurunkan hujan, dan menghidupkan bumi yang gersang. Demikian pula para malaikat yang senantiasa patuh melaksanakan tugas-tugas mulia, menyampaikan wahyu dan rahmat kepada hamba-hamba pilihan-Nya.

Allah bersumpah dengan makhluk-makhluk-Nya yang agung ini untuk menegaskan bahwa janji-Nya tentang hari kebangkitan, hisab, dan pembalasan adalah sesuatu yang pasti terjadi. Tidak ada keraguan sedikit pun di dalamnya. Jika Allah mampu mengatur angin dan malaikat dengan begitu sempurna, maka sungguh mudah bagi-Nya untuk menghidupkan kembali manusia dari kuburnya.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah memperkenalkan diri-Nya melalui ciptaan-ciptaan-Nya. Angin yang lembut itu adalah bukti kasih sayang-Nya, dan hujan yang turun adalah rahmat-Nya. Setiap tetes air yang menyirami bumi adalah undangan bagi kita untuk merenungkan kebesaran-Nya dan bersyukur atas nikmat-Nya.

Ayat ini juga mengajarkan kita untuk senantiasa berbaik sangka kepada Allah. Jika Dia bersumpah dengan makhluk-Nya yang agung untuk meyakinkan kita tentang hari akhir, maka betapa besar perhatian-Nya kepada kita. Dia tidak ingin kita lalai dan tersesat. Maka, marilah kita jadikan keyakinan akan hari pembalasan sebagai pendorong untuk beramal saleh, menjauhi larangan-Nya, dan menebarkan kebaikan di muka bumi — sebagaimana angin yang menyebarkan rahmat, dan malaikat yang menyebarkan wahyu.

Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang senantiasa merenungkan ayat-ayat-Nya dan mengamalkan isinya dengan penuh keikhlasan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-5 — Al-Mursalat

1وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan,
2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya,
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Tuhannya) dengan seluas-luasnya,
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang hak dan yang bathil) dengan sejelas-jelasnya,
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,
Al-MursalatIndeks Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 3

Surat Al-Mursalat Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Tuhannya) dengan seluas-luasnya,

Surat Ayat 3/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu