Mursəlat · 3/50
Tərcümə Transliterasiya — Mursəlat surəsi
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ۝٣
Wannaashiraati nashraa
📖 Azərbaycan dilində
And olsun Allahın əmrini yaydıqca yayanlara,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Sözlərin izahı:

  • وَالنَّاشِرَاتِ (vən-naşirət): “Yayanlar, səpələyənlər” deməkdir. Burada küləklərin buludları və yağışı yayması, yaxud mələklərin vəhyi və rəhməti yayması nəzərdə tutulur.
  • نَشْرًا (nəşrən): “Yaymaq, səpmək” mənasında məsdərdir. Bu söz, yayma işinin geniş və ardıcıl olduğunu bildirir.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz qüdrətinə and içir. And içilən varlıqlar — küləklər və ya mələklərdir — Allahın əmri ilə buludları səpələyən, yağışı yer üzünə yayan, rəhməti genişləndirən vasitələrdir. Bəzi alimlər bunu küləklər kimi başa düşürlər: yumşaq və mülayim küləklər buludları hərəkətə gətirir, yağışı yerə səpələyir, torpağı suvarır, bitkiləri canlandırır. Digər alimlər isə bunu mələklər kimi izah edirlər: onlar vəhyi, rəhməti və Allahın əmrlərini yayır, peyğəmbərlərə çatdırır, bəşəriyyətə doğru yolu göstərirlər.

Hər iki mənada da ayə bizə Allahın sonsuz rəhmətini və qüdrətini xatırladır. Küləklər necə ki, quraqlıq torpağa can verir, yağışı yayır və yer üzünü dirildirsə, Allahın vəhyi də qəlbləri dirildir, cəhalət torpağını iman suyu ilə suvarır. Bu ayə bizə göstərir ki, Allah təkcə təbiət qanunları ilə deyil, həm də mənəvi vasitələrlə Öz rəhmətini yayır. O, bizə Öz əmrlərini çatdırır ki, haqqı batildən, halalı haramdan ayıra bilək.

Bu and içmə, insanları düşünməyə və Allahın varlığını, birliyini dərk etməyə dəvət edir. Küləklərin yaydığı yağış necə ki, yer üzünə həyat gətirirsə, Allahın vəhyi də qəlblərə həyat gətirir. Gəlin bu rəhmətə qapımızı açaq, Allahın ayələrini dinləyək və onlarla qəlbimizi nurlandıraq. Allahın yaydığı rəhmət heç vaxt kəsilmir — kifayətdir ki, biz onu qəbul edək və şükür edək.



📜 Ayə 1-5 — Mursəlat surəsi

1وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
And olsun xeyirlə göndərilənlərə
2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
və şiddətlə əsənlərə!
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
And olsun Allahın əmrini yaydıqca yayanlara,
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
haqqı nahaqdan ayırdıqca ayıranlara
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
və zikri çatdıranlara –
MursəlatQuran İndeksi
50Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Mursəlat 3

Mursəlat surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : And olsun Allahın əmrini yaydıqca yayanlara,

Surə Ayə 3/50 — Mursəlat surəsi المرسلات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mursəlat surəsi Dinlə, Mursəlat surəsi Tərcümə, Mursəlat surəsi mp3, Mursəlat surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers