Сура Аль-Мурсалят — Стих 3

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَالنَّاشِرَاتِ (уан-нашират): от глагола نَشَرَ — „разпространявам, разгръщам, разстилам“. Тук означава ветровете, които разпръскват и разнасят дъжда, или ангелите, които разпространяват откровението.
• نَشْرًا (нашран): абсолютно допълнение (маф'ул муглак), което подсилва значението на глагола — „истинско разпръскване, пълно разгръщане“.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се заклева в тези, които разпръскват с истинско разпръскване. Според едно тълкувание това са ветровете, които разнасят дъждовните облаци и разпръскват дъжда по земята, за да съживят мъртвата почва и да дадат живот на хората, животните и растенията. Според друго тълкувание това са ангелите, които разпространяват откровението и Божието слово сред пратениците, или ангелите, които разпределят делата по заповед на своя Господ. И в двата случая клетвата е в могъщи творения на Аллах, които изпълняват Неговата воля с точност и покорство — знак за могъществото на Създателя и за истинността на това, с което Той заплашва неверниците относно Деня на възкресението и въздаянието.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

• Аллах се заклева в Своите творения, за да привлече вниманието ни към тяхната мъдрост и към могъществото на Твореца, Който ги е създал и подчинил.
• Ветровете и дъждът са видими знамения за Божията милост — те съживяват земята, както Аллах ще съживи мъртвите в Деня на възкресението.
• Ангелите, които разпространяват откровението, показват колко скъпоценно е Божието слово и колко голяма е отговорността да го приемем и следваме.
• Клетвите в Корана винаги служат за потвърждение на важна истина — тук за истинността на Деня на възкресението и въздаянието, което трябва да ни подтикне към добри дела и искрена вяра.
• Размисълът върху природата и нейните сили ни води към вяра в Единия Аллах и към благодарност за Неговите безбройни благодеяния.