Аль-Мурсалят · 3/50
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мурсалят
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ۝٣
Wannaashiraati nashraa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва савганд ба бодҳои бороновар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «النَّاشِرَاتِ»: аз решаи «نَشَرَ» гирифта шуда, маънояш паҳнкунандагон аст; яъне онҳое, ки чизеро паҳн ва пароканда мекунанд.

— «نَشْرًا»: масдари таъкидӣ буда, ба маънои паҳн кардани комил ва густурда аст.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба бодҳое қасам ёд мекунад, ки боронро дар ҳаво паҳн месозанд ва онро ба сӯи заминҳое, ки Аллоҳ хоҳад, мебаранд, то ки мардум ва ҳайвонот ва гиёҳҳо аз он баҳраманд шаванд. Баъзе муфассирон гуфтаанд, ки ин паҳнкунандагон фариштагоне ҳастанд, ки ваҳйро дар миёни паёмбарон паҳн мекунанд ва онро ба онҳо мерасонанд. Ҳар ду маъно дуруст аст ва ба ҳам мухолифат надоранд: Аллоҳ ба ин мавҷудоти бузург қасам мехӯрад, то таваҷҷуҳи бандагонашро ба қудрати худ ва ба аҳамияти он чизе, ки баъд аз қасам зикр мешавад, ҷалб намояд. Ин қасамҳо ҳама барои он аст, ки мардум бовар кунанд, ки рӯзи қиёмат ва ҳисобу ҷазо ҳатман воқеъ мешавад ва ҳеҷ кас наметавонад аз он бигурезад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Аллоҳ таоло бо офаридаҳои худ қасам мехӯрад, ки ин нишонаи бузургии онҳо ва аҳамияти онҳост дар назди Парвардигор.

— Бодҳо ва борон раҳмате аз ҷониби Аллоҳ барои бандагонанд; онҳо мӯҷиби зиндагии замин ва ризқи мардум мешаванд.

— Фариштагон ваҳйро паҳн мекунанд ва паёмҳои Аллоҳро ба паёмбарон мерасонанд; ин нишонаи он аст, ки Аллоҳ бандагонашро бе роҳнамо нагузоштааст.

— Қасамҳои оят моро ба сӯи бовар ба рӯзи қиёмат ва омодагӣ барои он ҳидоят мекунанд.

— Ин оят моро водор месозад, ки ба неъматҳои Аллоҳ шукр гӯем ва аз қудрати Ӯ дар офариниш ва паҳн кардани раҳмат ибрат гирем.



📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Мурсалят

1وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Савганд ба бодҳое, ки аз паи ҳам меоянд
2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
ва савганд ба бодҳои сахти вазанда
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
ва савганд ба бодҳои бороновар
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
ва савганд ба онҳо, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
ва савганд ба онҳо, ки ваҳйи Худоро мефароранд,
Аль-МурсалятФеҳристи Қуръон
50Оят
MeccanRevelation
3Оят

Тарҷума — Аль-Мурсалят 3

Сураи Аль-Мурсалят Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва савганд ба бодҳои бороновар

Сураи Оят 3/50 — Сураи Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мурсалят Гӯш кун, Сураи Аль-Мурсалят Тарҷума, Сураи Аль-Мурсалят mp3, Сураи Аль-Мурсалят pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers