Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 3

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَ (wá): Òun ni ìbúra. Allāhu ń búra pẹ̀lú àwọn ohun tí Ó dà.
• النَّاشِرَاتِ (an-Nāshirāt): Àwọn tí ń tàn kálẹ̀, tí ń fọ́nǹkiri, tí ń pín ohun kan káàkiri.
• نَشْرًا (nashran): Ìtànkálẹ̀, ìfọ́nka, ìpínkiri pépé.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Allāhu tí ó ga jùlọ ń búra pẹ̀lú àwọn afẹ́fẹ́ tí ń fọ́n kálẹ̀, tí ń tàn káàkiri, tí ń pín òjò káàkiri ilẹ̀, tí ń gbé àwọsánmà lọ síbi tí Ó bá fẹ́. Wọ́n ń tàn kálẹ̀ pépé, kì í ṣe lásán ni wọ́n ń ṣe é, bí kò ṣe nípa àṣẹ Allāhu. Nínú àwọn ìtúmọ̀ mìíràn, àwọn mọ́láíkà tí ń tan ìwé-ìṣípayá (wáhìì) káàkiri láàrin àwọn Ọ̀jíṣẹ́ ni wọ́n ń tọ́ka sí pẹ̀lú. Bó ti wù kí ó rí, ìbúra yìí fi agbára Allāhu hàn, ó sì fi hàn pé Òun ni Ó ń darí gbogbo ohun tí ń ṣẹlẹ̀ nínú àyè àti ilẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāhu ń búra pẹ̀lú àwọn ohun tí Ó dà láti fi kìlọ̀ fún wa pé ohun tí Ó ṣèlérí yóò ṣẹlẹ̀ dájú — èyí ń fi hàn pé Òun kì í ṣe ẹlẹ́gàn, Ó sì ń pa àdéhùn rẹ̀ mọ́.
2. Àwọn afẹ́fẹ́ tí a kò lè rí, tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ lọ́nà tí ó dára, jẹ́ ẹ̀rí pé ẹ̀dá Allāhu kún fún àwọn ohun ìyanu tí ó ń pe wa láti ronú jinlẹ̀ nípa ẹ̀dá.
3. Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa nípa ìṣàkóso Allāhu, ó sì ń gbé wa lára láti gbẹ́kẹ̀lé Òun nínú gbogbo ọ̀ràn.
4. Ìbúra yìí ń jẹ́ kí a rántí pé ọjọ́ ìdájọ́ wà, nítorí náà kí a má ṣe gbàgbé ìforígbárí wa síwájú Allāhu.
5. Ẹ̀kọ́ ìfẹ́ ni pé Allāhu ń fi àwọn ohun tí a mọ̀ dá wa lójú, kí a lè ní ìdánilójú nípa ohun tí a kò mọ̀, bẹ́ẹ̀ ni Ìsìlámù ń kọ́ wa ní ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ tí ó dá lórí ìrònú.