Surah Al-Mursalat — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• An-Naashiraat (الناشرات): Ang mga hiningang hangin na nagpapakalat, o kaya'y ang mga anghel na nagpapalaganap ng mga ipinag-uutos.
• Nashran (نشرًا): Pagpapalaganap o pagpapakalat nang malawakan.

Paliwanag ng Talata:

Sumumpa ang Allah sa mga hiningang hangin na sunod-sunod na humihihip at nagpapakalat ng mga ulap upang magdala ng ulan, at sa mga anghel na itinalaga upang magpalaganap ng mga kapahayagan at maghatid ng mga banal na kautusan sa mga sugo. Ang mga ito ay nagsisilbing patunay sa kapangyarihan ng Allah at sa Kanyang pamamahala sa lahat ng bagay. Ang pagpapakalat na ito ay hindi walang layunin; sa halip, ito ay bahagi ng Kanyang dakilang plano upang mabuhay ang lupa, mapalago ang mga pananim, at maiparating ang gabay sa sangkatauhan. Sa pamamagitan ng mga ito, ipinapakita ng Allah ang Kanyang awa at pagmamalasakit sa Kanyang mga nilikha, at nagiging daan ito upang maunawaan ng tao ang Kanyang kapangyarihan at karunungan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga likas na pangyayari tulad ng hangin ay hindi nagkataon lamang; ito ay mga tanda ng kapangyarihan ng Allah na nagpapatibay sa ating pananampalataya.
2. Ang pagpapalaganap ng mga anghel ng mga banal na kautusan ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagtanggap natin sa gabay ng Allah at ng pagsunod sa Kanyang mga ipinag-uutos.
3. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang lahat ng nilikha ng Allah ay may layunin at naglilingkod sa Kanyang kagustuhan, kaya't tayo bilang mga tao ay dapat maging mapagpasalamat at mapagpakumbaba sa Kanyang harapan.
4. Ang pagmumuni-muni sa mga likas na tanda ay nagpapalalim ng ating pagmamahal sa Islam at nagtutulak sa atin na maging mabubuting tagasunod ng Qur'an at ng mga aral nito.