অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- النَّاشِرَاتِ – যারা বিস্তার করে / ছড়িয়ে দেয় (বহুবচন)
- نَشْرًا – বিস্তার করা, ছড়িয়ে দেওয়া (ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য)
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা শপথ করেছেন সেই সত্ত্বাগুলোর, যারা বিস্তার করে। এ সম্পর্কে মুফাসসিরগণের মধ্যে দুটি প্রধান মত রয়েছে:
প্রথম মত: এখানে "النَّاشِرَاتِ" দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সেই বায়ু (মেঘবাহী বাতাস), যেগুলো আল্লাহর নির্দেশে মেঘমালাকে আকাশের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে ছড়িয়ে দেয় এবং বৃষ্টির জন্য মেঘকে একত্রিত করে। এই বায়ুগুলো আল্লাহর রহমতের বাহক হিসেবে পৃথিবীতে জীবন ও বরকত বয়ে আনে। এরা মেঘকে এমনভাবে ছড়িয়ে দেয় যেভাবে একজন লেখক তার জ্ঞান বা একজন কৃষক তার বীজ ছড়িয়ে দেয়।
দ্বিতীয় মত: এখানে "النَّاشِرَاتِ" দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সেই ফেরেশতারা, যারা আল্লাহর পক্ষ থেকে ওহী ও অহি বহন করে নবী-রাসূলদের কাছে পৌঁছে দেন এবং সত্য ও মিথ্যা, হালাল ও হারামের মধ্যে পার্থক্যকারী জ্ঞানকে মানুষের মাঝে ছড়িয়ে দেন। তারা আল্লাহর বাণীকে সারা বিশ্বে প্রচার করেন।
উভয় মতেই মূল বিষয় হলো—এই সৃষ্টিজগতের এমন কিছু শক্তি ও বাহক রয়েছে, যারা আল্লাহর নির্দেশে কল্যাণ, রহমত, জ্ঞান ও সত্যকে ছড়িয়ে দেয়। এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা কিয়ামত ও পুনরুত্থানের সত্যতা প্রমাণ করতে চেয়েছেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির গুরুত্বপূর্ণ বিষয়সমূহের শপথ করেন, যা আমাদেরকে সৃষ্টিজগতের প্রতি গভীরভাবে চিন্তা করতে শেখায়। বায়ু কীভাবে মেঘ ছড়িয়ে বৃষ্টি আনে, তা নিয়ে চিন্তা করলে আল্লাহর অসীম ক্ষমতা ও রহমত উপলব্ধি হয়।
- এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, আল্লাহর রহমত ও জ্ঞান সারা বিশ্বে ছড়িয়ে আছে। যেমন বায়ু মেঘ ছড়িয়ে বৃষ্টি এনে জমিনকে সজীব করে, তেমনি আল্লাহর ওহী ও জ্ঞান মানুষের হৃদয়কে সজীব করে।
- সত্য ও ন্যায়ের প্রচার একটি মহান দায়িত্ব। ফেরেশতারা যেমন আল্লাহর বাণী ছড়িয়ে দেন, তেমনি মুমিনদের উচিত সত্য, ন্যায় ও কল্যাণের কথা মানুষের মাঝে ছড়িয়ে দেওয়া।
- এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিনের ওপর জোর দিয়েছেন—যেদিন সকল মানুষ তাদের আমলের হিসাব দেবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে সৎকর্ম করা এবং আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
📜 আয়াত 1-5 — আল-মুরসালাত
অনুবাদ — আল-মুরসালাত 3
সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মেঘবিস্তৃতকারী বায়ুর শপথসূরা আয়াত 3/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








