Al-Mursalat · 3/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ۝٣
Wannaashiraati nashraa
📖 Ing Basa Jawa
Kang nyebar (rahmate Pangeran) kanthi sak ratane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَالنَّاشِرَاتِ (wan-nāsyirāt): yaiku paraga-paraga kang nyebar utawa ngebarake samubarang. Ing kene bisa ateges angin kang nyebarake udan, utawa malaikat kang nyebarake wahyu.
  • نَشْرًا (nasyran): tegese panyebaran utawa pangebaran kang gedhe lan jembar. Tembung iki dadi penegas (maf'ul muthlaq) kang nuduhake manawa panyebaran iku pancen nyata lan temen-temen.

2) Panjlentrehan ayat:

Allah SWT sumpah demi paraga-paraga kang nyebarake samubarang kanthi nyata lan jembar. Para ulama beda panemu bab sapa kang dimaksud "para panyebar" iki. Ana kang ngandhakake yen iku angin kang nyebarake udan lan dadi rahmat tumrap bumi lan makhluke, saengga tanduran bisa thukul lan urip bisa lestari. Ana uga kang ngandhakake yen iku malaikat kang nyebarake wahyu marang para nabi lan rasul, utawa nyebarake berkah lan kabecikan marang makhluk. Sumpah iki nuduhake gedhene kekuwatan lan kawicaksanan Allah ing babagan ngatur alam lan nugasi wahyu marang manungsa. Kabeh iku minangka tandha yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas, sarta dadi pepenget kanggo manungsa supaya padha mikir lan ngrumangsani marang kebesaraning Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen alam semesta iki ora lumaku dhewe, nanging ana kang ngatur, yaiku Allah SWT. Angin lan malaikat iku kabeh dadi tentara lan abdi kang manut marang dhawuhe Allah.
  • Sumpahing Allah ing ayat iki nuwuhake rasa wedi lan ngajeni marang kekuwatane Allah, lan uga nuwuhake pangarep-arep marang rahmate, amarga panyebaran udan lan wahyu iku kabeh wujud katresnan Allah marang makhluke.
  • Kita dielingake supaya ora nglirwakake tanda-tanda kebesaraning Allah ing alam iki. Malah kudu saya cedhak marang Al-Qur'an lan ajaran Islam, amarga wahyu kang disebarake dening para malaikat iku dadi pituduh urip kang bener.
  • Ayat iki uga ndadekake kita luwih tresna marang Islam, amarga agama iki mulangake babagan keteraturan alam, rahmat, lan pituduh kang jelas saka Allah kang Maha Welas lan Maha Ngatur.


📜 Ayat 1-5 — Surat Al-Mursalat

1وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Dhemi para Malaikat kang diutus kelawan (anggawa) kabecikan
2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
Lan (para Malaikat) mabur rikat banget
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
Kang nyebar (rahmate Pangeran) kanthi sak ratane
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
Kang ambedakake (kang bener lan luput) kanthi cetha
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
Demi malaikat kang nurunake wahyu (marang para rasul)
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 3

Surat Al-Mursalat Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang nyebar (rahmate Pangeran) kanthi sak ratane

Surat Ayat 3/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers