Аль-Мурсалят · 49/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 На русском
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Вайль» (ويل) — гибель, великое наказание, мучительное страдание и погибель.
  • «Йаума-изин» (يومئذ) — в тот День, то есть в День воскресения и Суда.
  • «Лиль-муказзибин» (للمكذبين) — тем, кто отвергает и считает ложью знамения Аллаха, Его послания и то, с чем пришли посланники.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах провозглашает: горе, погибель и мучительное наказание — тем, кто в тот Великий День окажется в числе отвергающих истину. Это те, кто при жизни не уверовал в знамения Аллаха, отверг Его послания и счёл ложью то, с чем пришли пророки и посланники. Они не приняли Коран — эту ясную Книгу, которая разъясняет всё, превосходит всякое другое слово своей мудростью, силой и красотой, и которая является чудом в своих смыслах и выражениях. Если они не уверовали в этот Коран, который разъясняет им путь к спасению и счастью, то в какой же другой книге или слове они уверуют после него? В День Суда им будет уготована величайшая кара, и ничто не спасёт их от неё.

Извлекаемые пользы и уроки:

  • Величие Корана и его чудесная природа: он — последнее и совершенное руководство, ниспосланное Аллахом, и тот, кто отвергает его, лишает себя единственного пути к спасению.
  • Предупреждение о серьёзности последствий отвержения истины: наказание в День воскресения — реальность, которой не избежать никому.
  • Побуждение к вере и размышлению над знамениями Аллаха, чтобы человек не оказался среди тех, для кого уготовано «вайль» — величайшее несчастье.
  • Милость Аллаха к верующим: Он заранее предупреждает людей о последствиях, чтобы они успели обратиться к Нему и обрести спасение.
🎧 Слушать

📜 Аят 47-50 — Аль-Мурсалят

47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Когда им говорят:
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
50فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Какое же послание после него им нужно, Чтобы они уверовали (в Бога)?
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
49Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 49

Сура Аль-Мурсалят Аят 49 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!

Сура Аят 49/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 47–50. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.