అల్-ముర్సలాత్ · 49/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَيْلٌ (వైలున్): వినాశనం, కఠినమైన శిక్ష, దుఃఖం.
  • يَوْمَئِذٍ (యౌమఇదిన్): ఆ రోజున, అంటే ప్రళయ దినమున.
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ (లిల్-ముకజ్జిబీన్): అసత్యమని తిరస్కరించేవారికి, ధిక్కరించేవారికి.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ప్రళయ దినమున అల్లాహ్ ఆదేశాలను, ఆయన ప్రవక్తలు తెచ్చిన సందేశాలను అసత్యమని నిరాకరించిన వారికి వినాశనం, కఠిన శిక్ష మరియు నష్టం కలుగుతుంది. వారు అల్లాహ్ ఆయతులను, ప్రవక్తల ద్వారా వచ్చిన బోధనలను ధిక్కరించారు. ఈ ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైనది, సత్యాన్ని వేరు చేసి చూపేది, దాని పదాలలోనూ అర్థాలలోనూ అద్భుతమైనది. ఇంత స్పష్టమైన గ్రంథాన్ని నిరాకరించిన వారు, దాని తరువాత ఇంకా ఏ గ్రంథాన్ని, ఏ మాటను విశ్వసిస్తారు? వారి తిరస్కారం వారికి మహా నష్టాన్ని, శాశ్వతమైన దుఃఖాన్ని తెచ్చిపెడుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పంపిన సందేశాన్ని అసత్యమని తిరస్కరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన, సత్యవంతమైన, అద్భుతమైన గ్రంథం; దానిని అర్థం చేసుకుని విశ్వసించడం ప్రతి మనిషికి మార్గదర్శకం.
  • ఈ గ్రంథాన్ని నిరాకరించిన వారికి ఇంకా ఏ మాట ఆధారం అవుతుంది? కాబట్టి ఖుర్ఆన్ వైపు మనసు తిప్పుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ హెచ్చరికలు ఆయన న్యాయాన్ని, కరుణను రెండింటినీ చూపుతాయి; మనం సత్యాన్ని అంగీకరించి, తిరస్కారం నుండి దూరంగా ఉండాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, అల్లాహ్ ఆదేశాలను గౌరవించడానికి, ఖుర్ఆన్ బోధనలను జీవితంలో పాటించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 47-50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
మరియు వారితో: (అల్లాహ్ ముందు) వంగండి (రుకూఉ చేయండి)." అని అన్నప్పుడు, వారు వంగలేదు
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
50فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
దీని (ఈ ఖుర్ఆన్) తరువాత ఇక వారు మరెలాంటి సందేశాన్నివిశ్వసిస్తారు
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
49వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 49

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది

సూరా వచనం 49/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 47–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers