আল-মুরসালাত · 49/50
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুরসালাত
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَيْلٌ – ধ্বংস, দুর্ভোগ ও কঠিন শাস্তি।
  • يَوْمَئِذٍ – সেদিন (কিয়ামতের দিন)।
  • لِلْمُكَذِّبِينَ – যারা মিথ্যা প্রতিপন্নকারী (সত্যকে অস্বীকারকারী)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিনের ভয়াবহ পরিণামের কথা উল্লেখ করে বলেছেন— সেদিন ধ্বংস ও কঠিন শাস্তি তাদের জন্যই নির্ধারিত, যারা আল্লাহর আয়াত, তাঁর রাসূলদের (আ.) আনীত সত্য ও কুরআনকে মিথ্যা বলে অস্বীকার করেছে। এই ধ্বংস শুধু শাস্তিই নয়, বরং এর সাথে রয়েছে চরম লাঞ্ছনা, অপমান ও চিরস্থায়ী ক্ষতি। কারণ, তারা এমন একটি কিতাবকে প্রত্যাখ্যান করেছে যা প্রতিটি বিষয়ের স্পষ্ট ব্যাখ্যা দেয়, যার নির্দেশ ও বিধান অত্যন্ত সুস্পষ্ট, এবং যার বাণী ও অর্থ অলৌকিক ও চ্যালেঞ্জিং। যদি তারা এই কুরআনে বিশ্বাস না করে, তাহলে এরপর আর কোন কিতাব বা বাণীতে তারা ঈমান আনবে? এতে বোঝা যায়, তাদের অস্বীকৃতি ছিল সম্পূর্ণ অজুহাত ও হঠকারিতার ভিত্তিতে, কোনো যুক্তি বা প্রমাণের ভিত্তিতে নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর আয়াত ও রাসূলদের (আ.) বাণীকে মিথ্যা বলা সবচেয়ে বড় অপরাধ, যার পরিণাম কিয়ামতের দিন ভয়াবহ ধ্বংস।
  2. কুরআন এমন একটি চিরন্তন মু'জিযা, যার প্রতি ঈমান আনা প্রতিটি মানুষের জন্য অপরিহার্য; এটি অস্বীকার করলে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে পথভ্রষ্টতা নিশ্চিত।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, সত্যকে জানার পর তা প্রত্যাখ্যান করা অত্যন্ত বিপজ্জনক; তাই আমাদের উচিত কুরআনের প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা এবং এর নির্দেশ মেনে চলা।
  4. সত্যের প্রতি আহ্বানকারী কুরআনের মতো স্পষ্ট ও পূর্ণাঙ্গ গ্রন্থ থাকা সত্ত্বেও যদি কেউ তা অগ্রাহ্য করে, তবে তার জন্য আফসোস ও দুর্ভোগ ছাড়া আর কিছুই নেই—এটি আমাদেরকে কুরআনের প্রতি কৃতজ্ঞ ও অনুগত হওয়ার শিক্ষা দেয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 47-50 — আল-মুরসালাত

47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
যখন তাদেরকে বলা হয়, নত হও, তখন তারা নত হয় না।
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
50فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
এখন কোন কথায় তারা এরপর বিশ্বাস স্থাপন করবে?
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীRevelation
49আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 49

সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।

সূরা আয়াত 49/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 47–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না