അൽ-മുർസലാത്ത് · 49/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 മലയാളത്തിൽ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَيْلٌ: നാശം, കഠിനമായ ശിക്ഷ, വിനാശം.
  • يَوْمَئِذٍ: ആ ദിവസം (അന്ത്യനാളിൽ).
  • لِلْمُكَذِّبِينَ: നിഷേധികൾക്ക് (സത്യം നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക്).

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യനാളിൽ സത്യനിഷേധികൾക്ക് കടുത്ത നാശവും കഠിനമായ ശിക്ഷയുമുണ്ടായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻമാർ കൊണ്ടുവന്ന സത്യസന്ദേശങ്ങളെ നിഷേധിച്ചവർക്ക് ആ ദിവസം വലിയ വിനാശമായിരിക്കും. ഈ ഖുർആൻ സത്യം നിഷേധിച്ചവർക്ക് ശിക്ഷ ഉറപ്പാണ്. കാരണം, ഈ വേദഗ്രന്ഥം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വ്യക്തമാക്കുന്നതും, അതിന്റെ വിധികളും നിയമങ്ങളും വാർത്തകളും വ്യക്തവും, അതിന്റെ വാക്കുകളിലും അർത്ഥങ്ങളിലും അത്ഭുതകരവുമാണ്. ഇതിനുശേഷം അവർ മറ്റേത് വേദഗ്രന്ഥത്തിലാണ് വിശ്വസിക്കുക? ഇത്ര വ്യക്തവും പൂർണ്ണവുമായ ഈ വേദഗ്രന്ഥം നിഷേധിച്ചവർക്ക് അന്ത്യനാളിൽ നാശമല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കാനുള്ളത്?

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  • അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നത് വലിയ നാശത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത് എന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
  • ഖുർആൻ പൂർണ്ണമായ ജീവിതമാർഗ്ഗമാണ്; അതിൽ സകലതും വ്യക്തമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ അത് സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് മാർഗദർശനവും വിജയവുമുണ്ട്.
  • അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വലുതാണ്; അവൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് മാർഗദർശനം ലഭിക്കാനും അവർ നാശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുമാണ്.
  • സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് സ്വർഗവും നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് നരകവുമാണ് ഫലം എന്ന തിരിച്ചറിവ് നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 47-50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
അവരോട് കുമ്പിടൂ എന്ന് പറയപ്പെട്ടാല്‍ അവര്‍ കുമ്പിടുകയില്ല.
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
50فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
ഇനി ഇതിന് (ഖുര്‍ആന്ന്‌) ശേഷം ഏതൊരു വര്‍ത്തമാനത്തിലാണ് അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്‌?
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
49ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 49

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 49 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.

സൂറ ആയത്ത് 49/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 47–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers