مرسلات · 49/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 معنای فارسی
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَیْلٌ: هلاک، عذاب سخت و نابودی.
  • یَوْمَئِذٍ: در آن روز (روز قیامت).
  • لِلْمُکَذِّبِینَ: برای تکذیبکنندگان (کسانی که آیات خدا را دروغ میشمارند).

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال تهدیدی شدید و هولناک را متوجه کسانی میکند که حقایق الهی را انکار مینمایند. «ویل» به معنای هلاکت، عذاب دردناک و خسران عظیم است که در آن روز بزرگ (روز قیامت) برای تکذیبکنندگان رقم میخورد. این افراد کسانی هستند که پیام پیامبران را نپذیرفتند و آیات روشن خداوند را که در قرآن کریم آمده است، دروغ پنداشتند. قرآن کتابی است که همه چیز را روشن میسازد؛ احکام، اخبار و حکمتهای آن واضح و بیپیرایه است و الفاظ و معانی آن معجزهآسا و فراتر از توان بشر است. اگر کسی به این کتاب ایمان نیاورد، پس به کدام سخن و کتاب دیگری ایمان خواهد آورد؟ هیچ کتاب و پیامی پس از قرآن نمیتواند هدایتگر و روشنگر باشد، زیرا قرآن کاملترین و آخرین پیام آسمانی است. بنابراین، این تهدید الهی پاسخی است به لجاجت و انکار کسانی که با وجود دلایل روشن، باز هم راه تکذیب را در پیش گرفتند و در آن روز، عذاب و هلاکت گریبانگیرشان خواهد شد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه هشداری جدی به همه انسانهاست که عاقبت تکذیب آیات الهی، نابودی و عذاب ابدی است؛ پس باید پیش از فرا رسیدن آن روز، به حقایق قرآن ایمان بیاوریم و از سرنوشت تلخ تکذیبکنندگان عبرت بگیریم.
  • قرآن کریم چنان کامل و روشن است که هیچ بهانهای برای نپذیرفتن آن باقی نمیماند؛ بنابراین، رویگردانی از آن نه از روی نادانی، بلکه از سرِ سرکشی و عناد است.
  • این آیه به ما میآموزد که ایمان به خدا و پیامهای او، تنها راه نجات از هلاکت است و کسانی که در برابر حقیقت تسلیم نشوند، در قیامت جز پشیمانی و عذاب سهمی نخواهند داشت.
  • یادآوری این تهدید، مؤمنان را به شکرگزاری برای نعمت هدایت وادار میکند و آنان را در ثبات بر ایمان و عمل صالح ترغیب مینماید، تا از زمره تکذیبکنندگان نباشند و در امان الهی قرار گیرند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 47-50 — مرسلات

47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
و چون گويندشان كه ركوع كنيد، ركوع نمى‌كنند،
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
50فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
پس از قرآن به كدام سخن ايمان مى‌آورند؟
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
49آیه

ترجمه — مرسلات 49

سوره مرسلات آیه 49 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.

سوره آیه 49/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 47–50. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید