Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَيْلٌ (Wailun): Èyí túmọ̀ sí ìparun, ìjìyà tí ó le, àti ìdààmú ńlá.
• يَوْمَئِذٍ (Yawma'idhin): Ní ọjọ́ yẹn, ìyẹn Ọjọ́ Ìdájọ́ (Ọjọ́ Àjíǹde).
• لِّلْمُكَذِّبِينَ (Lil-mukadhdhibīn): Fún àwọn tí ń ṣe èké, àwọn tí ń kọ̀ tí wọ́n sì ń pe òtítọ́ ní irọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ìparun àti ìjìyà tí ó le wà ní ọjọ́ yẹn fún àwọn tí ń pe òtítọ́ ní irọ́. Àwọn wọ̀nyí ni àwọn tí ń kọ́ àwọn àyọ̀ tí àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Allāh mú wá, tí wọ́n ń pe àwọn ẹ̀sìn àti àwọn ìwé tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh ní irọ́. Bí wọ́n kò bá gbà Áàmì Allāh àti Ìwé Mímọ́ Al-Qur'ān yìí gbọ́, ìwé wo ni wọ́n máa gbà gbọ́? Nítorí Al-Qur'ān ni ó ń ṣàlàyé ohun gbogbo, ó ṣe kedere nínú àwọn ìdájọ́ rẹ̀ àti àwọn ìròyìn rẹ̀, ó sì jẹ́ iṣẹ́ àrà nínú àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ àti àwọn ìtumọ̀ rẹ̀. Nítorí náà, ìparun àti ìpàdánù ńlá wà fún àwọn tí wọ́n ń kọ̀ láti gbà á gbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Al-Qur'ān jẹ́ ìwé tí ó ṣàlàyé ohun gbogbo, ó sì ṣe kedere nínú àwọn ìdájọ́ rẹ̀ — èyí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ yóò rí i nínú rẹ̀.
• Al-Qur'ān jẹ́ iṣẹ́ àrà nínú àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ àti ìtumọ̀ rẹ̀ — èyí jẹ́ ẹ̀rí pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe iṣẹ́ ènìyàn.
• Bí a bá kọ̀ láti gbà Áàmì Allāh àti Ìwé Rẹ̀ gbọ́, kò sí ìwé mìíràn tí yóò tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́ — èyí ń rán wa létí pé Al-Qur'ān ni ìtọ́sọ́nà tí ó péye.
• Ìkìlọ̀ nípa ìjìyà ọjọ́ ìdájọ́ fún àwọn tí ń pe òtítọ́ ní irọ́ jẹ́ ìṣípayá ìdájọ́ tí ó tọ́ ti Allāh, èyí sì ń ru àwọn onígbàgbọ́ lọ́kàn láti dúró ṣinṣin lórí òtítọ́.
• Ìyànjú láti gbà Al-Qur'ān gbọ́ pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, nítorí òun ni ìwé tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà ìgbàlà nínú ayé àti ní ọjọ́ tí ń bọ̀.