Surah Al-Mursalat — Talata 49

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Waylun (وَيْلٌ): Sakuna, kapahamakan, o matinding pagdurusa.
• Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): Sa Araw na iyon, ang Araw ng Paghuhukom.
• Lil-mukadhdhibīn (لِلْمُكَذِّبِينَ): Para sa mga nagpapasinungaling sa mga tanda at babala ng Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Kapahamakan at matinding pagdurusa sa Araw na iyon—ang Araw ng Pagbangon—para sa mga nagpapasinungaling sa mga tanda ng Allah at sa mga ipinahayag ng Kanyang mga sugo. Sila ang mga tumatanggi sa katotohanan ng Quran, ang Aklat na naglilinaw ng lahat ng bagay, malinaw sa mga kautusan at mga balita nito, at kahanga-hanga sa mga salita at kahulugan nito. Kung hindi sila naniwala sa Quran na ito, sa anong aklat o pananalita pa ba sila maniniwala pagkatapos nito? Ang Quran ang pinakamalinaw na patunay at pinakamaliwanag na katibayan, kaya walang dahilan ang sinuman upang magsinungaling dito. Sa Araw na iyon, ang bawat nagpapasinungaling ay makakatagpo ng kapahamakan at kawalan, sapagkat ang kanilang pagtanggi ay nagdadala sa kanila sa walang hanggang kaparusahan.

Mga Aral at Bunga:

• Ang pagpapasinungaling sa mga tanda ng Allah ay may malubhang kahihinatnan sa Kabilang Buhay, kaya dapat magmadali ang tao na maniwala at sumunod.
• Ang Quran ay isang malinaw at kumpletong gabay; sinumang tumalikod dito ay nawawalan ng pinakamahalagang liwanag sa kanyang buhay.
• Ang babala ng Allah ay puno ng awa, sapagkat binibigyan Niya ang tao ng pagkakataon na magsisi at maniwala bago dumating ang Araw na walang magiging tulong.
• Ang pananampalataya sa mga sugo at sa kanilang mga ipinahayag ay daan tungo sa kaligtasan at kasiyahan ng Allah, samantalang ang pagtanggi ay daan tungo sa kapahamakan.