อัล-มุรซะลาต · 49/50
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 ความหมายภาษาไทย
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • وَيْلٌ: هلاكٌ وعذابٌ شديدٌ، أو وادٍ في جهنمَ يُعذَّبُ فيه الكفارُ.
  • يَوْمَئِذٍ: أي في ذلك اليومِ العظيمِ، يومِ القيامةِ.
  • لِلْمُكَذِّبِينَ: الذين يُكذِّبونَ بآياتِ اللهِ، وما جاءتْ به الرسلُ عليهم السلامُ.

### تفسير الآية

في هذا اليومِ العصيبِ، يومِ القيامةِ، يكونُ الهلاكُ والعذابُ الشديدُ والخسرانُ المبينُ نصيبَ الذينَ كذَّبوا بآياتِ اللهِ، ولم يُصدِّقوا ما جاءتْ به الرسلُ من عندِ اللهِ. فهم الذينَ أنكروا البعثَ والجزاءَ، وكذَّبوا بالقرآنِ الكريمِ الذي هو الكتابُ المبينُ، الواضحُ في أحكامِهِ وأخبارِهِ، المعجزُ في ألفاظِهِ ومعانيهِ. فإذا كانوا لم يُؤمنوا بهذا القرآنِ العظيمِ الذي يهدي إلى كلِّ خيرٍ، فبأيِّ كتابٍ أو كلامٍ بعدهُ سيؤمنونَ؟ إنهم قومٌ لا يريدونَ الحقَّ ولا ينقادونَ له، فاستحقوا بذلك الويلَ والعذابَ الأليمَ.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عِظَمُ خطرِ التكذيبِ: تُبيِّنُ الآيةُ أنَّ التكذيبَ بآياتِ اللهِ ليس أمرًا هينًا، بل هو سببٌ للهلاكِ والعذابِ الشديدِ في الآخرةِ، مما يدفعُ المؤمنَ إلى الحذرِ من الوقوعِ في شيءٍ من ذلك.
  2. أهميةُ القرآنِ الكريمِ: تُشيرُ الآيةُ إلى أنَّ القرآنَ هو الكتابُ الواضحُ والمبينُ الذي لا يأتيهِ الباطلُ من بينِ يديهِ ولا من خلفِهِ، وأنَّ الإيمانَ بهِ هو طريقُ النجاةِ، فمن أعرضَ عنهُ فقدْ خسرَ الدنيا والآخرةَ.
  3. التحذيرُ من الغفلةِ: تذكّرُ الآيةُ المسلمَ بأنَّ يومَ القيامةِ آتٍ لا ريبَ فيهِ، وأنَّ السعيدَ من اتَّعظَ بآياتِ اللهِ وعملَ بما فيها، فيحرصُ على تلاوةِ القرآنِ وتدبُّرِهِ والعملِ بهِ ليكونَ من الفائزينَ.
  4. الرحمةُ والعدلُ الإلهيُّ: في تهديدِ المكذبينَ بالويلِ، إظهارٌ لعدلِ اللهِ تعالى ورحمتِهِ بالمؤمنينَ، حيثُ يُعاقبُ الظالمينَ ويُثيبُ المحسنينَ، مما يزرعُ في القلبِ محبةَ اللهِ وخشيتَهُ ورجاءَ رحمتِهِ.


📜 อายะฮฺ 47-50 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต

47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
เมื่อได้กล่าวแก่พวกเขาว่า จงรุกั๊วะ พวกเขาก็จะไม่รุกั๊วะ
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
50فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
ดังนั้น คำบอกเล่าอันใดเล่าหลังจากอัลกุรอานที่พวกเขาจะศรัทธากัน
อัล-มุรซะลาตดัชนีอัลกุรอาน
50อายะฮฺ
MeccanRevelation
49อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุรซะลาต 49

ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต อายะฮฺ 49 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 49/50 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต المرسلات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต pdf. อายะฮฺ 47–50. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน