Al-Mursalat · 49/50
Terjemah Transliterasi — Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
📜

Terjemah — Tafsir

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

معاني الكلمات:

  • وَيْلٌ: هلاكٌ وعذابٌ شديدٌ، وهي كلمةُ تهديدٍ ووعيدٍ تُطلق على من استحقَّ العقاب.
  • يَوْمَئِذٍ: أي في ذلك اليوم العظيم، يوم القيامة.
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ: الذين يُكذِّبون بآيات الله وما جاءت به الرسلُ عليهم السلام.

تفسير الآية الكريمة:

في هذه الآية تهديدٌ ووعيدٌ صريحٌ من الله تعالى لأولئك الذين يُكذِّبون بآياته ورسله، وبكلِّ ما جاء في القرآن الكريم من أخبارٍ وأحكام. فاللهُ سبحانه وتعالى يُنذرهم بأنَّ لهم في يوم القيامة هلاكًا وعذابًا وخسرانًا مبينًا، لا يَعدِلُه عذابٌ ولا يُوازيه ألمٌ.

إنَّ هذا القرآن الذي بين أيدينا هو الكتابُ المُبين الذي لا يأتيه الباطلُ من بين يديه ولا من خلفه، وهو المعجزُ في ألفاظه ومعانيه، الواضحُ في حكمه وأحكامه وأخباره، فإذا كان هؤلاء المكذبون لم يؤمنوا بهذا الكتاب العظيم الذي يهدي إلى الحقِّ ويوضِّح كلَّ شيء، فأيُّ كتابٍ بعدَه سيؤمنون به؟ وأيُّ كلامٍ سيُقنعهم بعد أن أعرضوا عن كلام الله الذي هو أصدقُ الحديث وأحسنُه؟

رسالةٌ دعوية:

أيها الإخوة المؤمنون، إنَّ هذه الآيةَ الكريمةَ تحملُ في طيَّاتها دعوةً صادقةً لكلِّ من لم يهتدِ بعدُ إلى نورِ الإسلام، ولكلِّ من يتلعثمُ في قبول الحقِّ. إنَّ اللهَ الرحمنَ الرحيمَ لم يُنزل هذا الوعيدَ إلا رحمةً بنا، ليُحذِّرنا من طريقِ الهلاك، وليُرشدَنا إلى طريقِ النجاة. فاللهُ يُحبُّ لعباده الخيرَ والفلاح، ولا يرضى لهم الكفرَ والعصيان.

فيا عبادَ الله، لا تُعرِضوا عن هذا القرآن، فإنَّ فيه سعادةَ الدنيا والآخرة، وفيه الهدى والنور، وفيه الشفاءُ لما في الصدور. اقبلوا على كتابِ ربِّكم بتدبُّرٍ وخشوع، واعملوا بما فيه، تنالوا رضا الله وجنَّاتِ النعيم، وتنجوا من ويلِ ذلك اليومِ العظيم. فاللهمَّ اجعلنا من المؤمنين الصادقين، الذين يستمعون القولَ فيتَّبعون أحسنَه، إنك سميعٌ مجيب.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 47-50 — Al-Mursalat

47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Rukuklah, niscaya mereka tidak mau ruku'.
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
50فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Maka kepada perkataan apakah selain Al Quran ini mereka akan beriman?
Al-MursalatIndeks Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
49Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 49

Surat Al-Mursalat Ayat 49 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Surat Ayat 49/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 47–50. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu