Al-Mursalat · 5/50
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mursalat
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ۝٥
Falmulqiyaati zikra
📖 In Italiano
e per quelle che lanciano un monito

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-Mulqiyāt: gli angeli che trasmettono e consegnano.
  • Dhikr: il Ricordo, ovvero la Rivelazione e il Libro Sacro.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver giurato sui venti che soffiano in successione e su quelli impetuosi e distruttivi, e sugli angeli incaricati di guidare le nuvole secondo la volontà di Allah, Dio presta giuramento anche sugli angeli che scendono con la Rivelazione. Essi ricevono il Ricordo — il Sacro Corano e gli insegnamenti divini — dalla presenza di Allah e lo trasmettono ai Suoi profeti e messaggeri. Questa discesa della Rivelazione non è un fatto casuale, ma porta con sé un messaggio chiaro e universale: distinguere il vero dal falso, il lecito dall'illecito, e servire come monito e avvertimento per tutta l'umanità. Attraverso questi angeli, Allah ha stabilito un argomento definitivo contro le Sue creature, così che nessuno possa dire di non aver ricevuto la guida. La trasmissione del Ricordo è quindi una prova della misericordia divina e della Sua giustizia: Dio non lascia l'uomo nell'ignoranza, ma gli offre la luce della verità.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci ricorda l'immenso amore di Allah per le Sue creature: Egli non ci ha abbandonati a noi stessi, ma ha scelto angeli nobili per portarci la Sua guida. Il Corano che recitiamo oggi è lo stesso Ricordo che gli angeli hanno trasmesso ai profeti, un tesoro inestimabile che ci mostra la via della felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Riflettiamo su questa grazia: ogni volta che apriamo il Libro di Allah, accogliamo la luce che gli angeli hanno portato con onore. Lasciamo che questa consapevolezza riempia i nostri cuori di gratitudine e ci spinga a vivere secondo i Suoi insegnamenti, avvicinandoci sempre più al nostro Creatore. La promessa del Giorno del Giudizio è certa, e la Rivelazione è il nostro faro per affrontarlo con serenità e fede.



📜 Versetto 3-7 — Sura Al-Mursalat

3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
per quelle che si diffondono ampie,
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
per quelle che separano con esattezza
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
e per quelle che lanciano un monito
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
[a guisa] di scusa o di avvertimento!
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
In verità quello che vi è stato promesso avverrà,
Al-MursalatIndice del Corano
50Versetto
MeccanaRevelation
5Versetto

Traduzione — Al-Mursalat 5

Sura Al-Mursalat Versetto 5 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e per quelle che lanciano un monito

Sura Versetto 5/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mursalat Ascoltare, Sura Al-Mursalat Traduzione, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Versetto 3–7. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche