Al-Mursalat · 5/50
Traduction Translittération — Al-Mursalat
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا  ۝٥
Falmulqiyaati zikra
📖 Sens en Français
et lancent un rappel
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la parole d'Allah :

  • فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا : Les anges qui transmettent le Rappel (la Révélation) aux prophètes.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, jure par les anges qui descendent avec le Rappel — c’est-à-dire la Révélation divine — et le transmettent aux prophètes, afin d’établir la preuve contre les créatures et de les avertir. Ce serment divin souligne la grandeur de la mission prophétique et l’importance capitale de la transmission du message céleste. Les anges sont ainsi chargés de porter la parole d’Allah aux messagers, qui la communiquent ensuite à leurs peuples. Ce jurement par ces anges met en évidence la certitude de la réalisation de ce dont les hommes sont menacés : le Jour du Jugement, le compte rendu des œuvres et la rétribution, qui surviendront inévitablement.

Enseignements tirés de cette parole divine :

  • La transmission de la Révélation par les anges aux prophètes est une preuve de la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs, car Il ne les a pas laissés sans guidance.
  • La Révélation est un Rappel (dhikr) qui éveille les cœurs, purifie les âmes et guide vers le droit chemin.
  • Le serment d’Allah par ces anges montre l’importance de la science et de la transmission du savoir, qui constituent l’héritage des prophètes.
  • La certitude de l’avènement du Jour du Jugement incite le croyant à se préparer, à œuvrer avec sincérité et à se repentir de ses péchés.
  • La foi en les anges et en leur rôle dans la transmission de la révélation renforce le lien du musulman avec les fondements de sa croyance et l’invite à méditer sur la grandeur de la création divine.
🎧 Écouter

📜 Verset 3-7 — Al-Mursalat

3وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرًا 
Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].
4فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقًا 
Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
5فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا 
et lancent un rappel
6عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا 
en guise d'excuse ou d'avertissement!
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ 
Ce qui vous est promis est inéluctable.
Al-MursalatIndex du Coran
50Verset
MecquoiseRevelation
5Verset

Traduction — Al-Mursalat 5

Sourate Verset 5/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères