Al-Mursalat · 5/50
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Mursalat
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ۝٥
Falmulqiyaati zikra
📖 Po Polsku
I na rzucające napomnienie

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • الْمُلْقِيَاتِ – aniołowie, którzy przekazują (zrzucają) objawienie.
  • ذِكْرًا – przypomnienie, napomnienie, czyli objawienie (Koran i księgi niebiańskie).

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący przysięga na aniołów, którzy przekazują prorokom i posłańcom objawienie – słowo przypomnienia i napomnienia. Są to aniołowie zsyłani z nieba z natchnieniem i księgami, aby przekazać ludzkości to, co oddziela prawdę od fałszu, oraz to, co jest dozwolone od tego, co zakazane. Przysięga ta podkreśla wielką wagę objawienia i jego rolę w prowadzeniu ludzi ku prostemu szlakowi. Jest to również dowód na to, że Bóg nie pozostawił ludzi bez przewodnictwa, lecz posyłał im Swoje słowo przez wybranych posłańców, aby ich ostrzec, napomnieć i oczyścić ich serca z ciemności niewiedzy.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  1. Objawienie (Koran) jest największym błogosławieństwem Boga dla ludzkości – dzięki niemu człowiek poznaje swojego Stwórcę i cel swojego istnienia.
  2. Aniołowie są posłusznymi sługami Boga, którzy wykonują Jego polecenia – to umacnia wiarę w świat niewidzialny.
  3. Przysięga Boga na aniołów przekazujących objawienie wskazuje na honor i zaszczyt, jakim Bóg obdarzył nosicieli Swojego słowa – a tym bardziej tych, którzy je przyjmują i stosują.
  4. Werset ten zachęca do refleksji nad Koranem i do życia według jego nauk, gdyż jest on światłem i przewodnikiem dla tych, którzy pragną szczęścia w obu światach.
  5. Przypomina o miłosierdziu Boga, który nie pozostawił człowieka bez pomocy i wskazówki, lecz zesłał mu objawienie jako ratunek od zguby.


📜 Werset 3-7 — Sura Al-Mursalat

3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
I na rozprzestrzeniające się szeroko,
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
I na rozdzielające całkowicie,
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
I na rzucające napomnienie
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
- dla usprawiedliwienia i ostrzeżenia!
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
To, co wam zostało obiecane, z pewnością nadejdzie!
Al-MursalatSpis Koranu
50Werset
MekkańskaRevelation
5Werset

Tłumaczenie — Al-Mursalat 5

Sura Al-Mursalat Werset 5 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I na rzucające napomnienie

Sura Werset 5/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Mursalat Słuchaj, Sura Al-Mursalat Tłumaczenie, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Werset 3–7. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers