天使章 · 5/50
翻译 音译 — 章 天使章
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ۝٥
Falmulqiyaati zikra
📖 中文意思
乃传授教训者,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

奉至仁至慈的真主之名

需要解释的词语:

  • “المُلْقِيَات”(传送者):指天使们,他们奉真主之命将启示(ذكر)传递给先知们。
  • “ذِكْرًا”(教诲/启示):指真主的启示、经典和引导,即《古兰经》和前人的经典。

经文解释:

真主在此以“传送教诲的天使们”发誓。这些天使是受真主派遣、肩负传达启示重任的尊贵使者,他们将真主的言辞——即《古兰经》和此前的天启经典——从至高之处传递给众先知,再由先知们传达给世人。这节经文强调启示的传递是真实、庄严且神圣的,天使们忠实地执行这一使命,没有丝毫疏忽或变更。

这节经文紧接前文,真主以多种被造物发誓,包括连续吹拂的风、猛烈狂暴的风、驱散云彩的天使,以及这里提到的传送启示的天使,以此证明复活日和清算的必然性。正如天使们忠实地传达启示一样,真主所应许的审判之日也必将降临,绝无虚言。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻认识到《古兰经》的神圣来源——它是通过尊贵的天使吉卜利勒(愿主赐他平安)从真主那里传达给我们的先知穆罕默德(愿主福安之)的。这启示是引导人类走向光明的明灯,是区分真理与虚妄、合法与非法、正道与迷误的准则。

当我们诵读《古兰经》时,应当怀着敬畏与感恩之心,因为这部经典是经过天使的传送、先知的接受、圣门弟子的传承,历经千年而完好无损地到达我们手中。这是真主对人类的慈悯与恩典,我们应当珍惜这份恩典,遵循其中的教导,让《古兰经》成为我们生活的指南。

同时,这节经文也提醒我们:真主的应许是真实的,复活日必将到来。正如天使们忠实地传达启示一样,真主也必会忠实地实现祂对信士的许诺——乐园的恩典,以及对悖逆者的警告——火狱的刑罚。让我们以此自勉,坚定信仰,行善戒恶,为那必然到来的日子做好准备。愿真主使我们成为遵循《古兰经》、践行圣行的人,使我们成为成功之人。阿敏!



📜 节 3-7 — 章 天使章

3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
誓以传播各物,
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
而使之分散,
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
乃传授教训者,
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
誓以示原谅或警告者,
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
警告你们的事,是必定发生的。
天使章章节索引
50
MeccanRevelation
5

翻译 — 天使章 5

章 天使章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 乃传授教训者,

章 节 5/50 — 章 天使章 المرسلات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天使章 聆听, 章 天使章 翻译, 章 天使章 mp3, 章 天使章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们